1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:42,584 --> 00:00:44,919
{\an8}మీరు సినిమా ఎందుకు తీయాలనుకున్నారు
వాతావరణం గురించి?
3
00:00:46,171 --> 00:00:47,088
{\an8}నాకు తెలియదు.
4
00:00:47,797 --> 00:00:49,007
{\an8}నాకు ఒక భావన ఉంది,
5
00:00:49,716 --> 00:00:50,884
{\an8}కానీ నేను దానిని వివరించలేను.
6
00:00:51,801 --> 00:00:52,969
{\an8}నాకు ఆ పదబంధం ఇష్టం.
7
00:00:53,636 --> 00:00:54,971
{\an8}"నేను దానిని వివరించలేను."
8
00:00:57,056 --> 00:00:59,559
{\an8}నేను కలిసిన మొదటి వ్యక్తి మీరే
వారు పదబంధం,ను ఇష్టపడుతున్నారని చెప్పారు
9
00:01:00,101 --> 00:01:01,436
{\an8}"నేను దానిని వివరించలేను."
10
00:01:03,146 --> 00:01:06,775
{\an8}అతిగా వివరించేవారి కోసం
ఎవరు ప్రతిదీ పదాలుగా చెప్పాలి,
11
00:01:06,858 --> 00:01:09,194
{\an8}ఏదో వివరించలేమని వినికిడి
బహుశా భయానకంగా ఉంది.
12
00:01:09,819 --> 00:01:10,695
కానీ నన్ను నేను కనుగొన్నాను
13
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
ఎవరైనా అంగీకరించినట్లు విన్నప్పుడు మేల్కొన్నాను
14
00:01:13,865 --> 00:01:15,575
వారు ఏదో వివరించలేరు.
15
00:01:15,658 --> 00:01:18,078
"అయితే, మీరు దానిని వివరించలేరు."
16
00:01:19,370 --> 00:01:23,041
"మీరు నైరూప్య ఆలోచనలను ఎలా అనువదిస్తారు
నిర్దిష్ట పదాలలో?"
17
00:01:26,753 --> 00:01:27,837
కాబట్టి అది ఏమిటి.
18
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
నైరూప్య ఆలోచనల మధ్య అంతరం
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,467
మరియు నిర్దిష్ట పదాలు.
20
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
ఆ రెండు
21
00:01:34,844 --> 00:01:38,181
ఎప్పటికీ కలవను,
అవి భూమిని 20 సార్లు చుట్టుముట్టినప్పటికీ.
22
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
అయినప్పటికీ,
23
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
24
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
నేను ఎందుకు సినిమా తీయాలనుకున్నా
వాతావరణం గురించి?
25
00:01:45,939 --> 00:01:48,024
నన్ను నేను కనుగొంటాను
దానిని ఎవరికైనా వివరించాలనుకుంటున్నాను
26
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
భాష పరిమితులు తెలిసినవాడు.
27
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
సరే.
28
00:01:53,822 --> 00:01:54,656
ఇది కేవలం
29
00:01:55,824 --> 00:01:56,950
ఒక భావన.
30
00:02:00,245 --> 00:02:01,704
నేను మంచు భారీగా పడటం చూస్తున్నప్పుడు
31
00:02:02,997 --> 00:02:04,582
లేదా ఇలాంటిదేదైనా…
32
00:02:06,543 --> 00:02:07,377
నన్ను నేను భావిస్తున్నాను
33
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
సన్నబడటం.
34
00:02:11,798 --> 00:02:12,632
మీరు చూడండి,
35
00:02:13,925 --> 00:02:16,719
నేను అలాంటి వ్యక్తిని
నాలో పూర్తిగా లీనమై ఉండేవాడు.
36
00:02:17,762 --> 00:02:20,348
నాతో ప్రపంచం మొత్తాన్ని కవర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
37
00:02:21,141 --> 00:02:24,018
అందరూ నా కథను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
38
00:02:25,395 --> 00:02:27,480
కాబట్టి నేను మాట్లాడుతున్నాను
39
00:02:27,564 --> 00:02:29,023
మరియు మాట్లాడుతున్నారు.
40
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
అప్పుడు మంచు కురుస్తున్నప్పుడు
41
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
లేదా వర్షం షీట్లలో పడినప్పుడు,
42
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
నేను సన్నగా ఉన్నాను.
43
00:02:35,947 --> 00:02:38,783
కానీ ఇది చెడ్డ విషయం కాదు.
44
00:02:39,909 --> 00:02:43,079
నాలో ఒక భాగం
నాతో ప్రపంచం మొత్తాన్ని కవర్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
45
00:02:43,872 --> 00:02:45,665
మరియు నాలో కొంత భాగం సన్నబడాలని కోరుకుంటుంది.
46
00:02:47,250 --> 00:02:48,960
రెండూ నాలో ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.
47
00:02:58,386 --> 00:02:59,387
నా లోపల,
48
00:03:00,054 --> 00:03:03,016
యోంగ్-సిల్ ఉంది,
ఎవరు తేలికైన జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటారు,
49
00:03:03,600 --> 00:03:06,436
మరియు అక్కడ బైయోన్ యున్-ఎ,
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకునేవాడు.
50
00:03:07,353 --> 00:03:08,187
అది అలా ఉందా?
51
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
అది నిజమే.
52
00:03:13,860 --> 00:03:15,361
"సన్నబడటం."
53
00:03:17,113 --> 00:03:17,947
నాకు ఆ పదబంధం ఇష్టం.
54
00:03:19,115 --> 00:03:20,033
మీ ముక్కుపుడక ఉంది
55
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
సన్నబడిందా?
56
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
ఇది కొద్దిసేపటి క్రితం అదృశ్యమైంది.
57
00:03:27,165 --> 00:03:28,458
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
58
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
ఇది మిమ్మల్ని సన్నగా చేస్తుందా?
59
00:03:32,754 --> 00:03:34,380
నేను తీవ్రంగా సన్నబడుతున్నాను.
60
00:03:35,840 --> 00:03:37,216
ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది,
61
00:03:38,009 --> 00:03:40,053
కాబట్టి నేను పూర్తిగా ఇరుక్కుపోయాను.
62
00:03:48,186 --> 00:03:49,479
నాకు కాల్ వస్తోంది.
63
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
నేను దానికి సమాధానం చెప్పాలి.
64
00:03:51,773 --> 00:03:53,775
సరే, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తాను.
65
00:03:54,609 --> 00:03:55,985
మంచులో డ్రైవింగ్లో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
66
00:03:56,069 --> 00:03:57,111
నేను చేస్తాను.
67
00:04:07,997 --> 00:04:11,751
H-H-H-హలో?
68
00:04:11,834 --> 00:04:12,835
ఇది 911.
69
00:04:12,919 --> 00:04:17,006
- H-H-మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
70
00:04:17,090 --> 00:04:19,968
మార్గంలో ప్రమాదం జరిగింది,
కాబట్టి మేము పక్కదారి పడుతున్నాము.
71
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
మీరు బాగున్నారా, సరియైనదా?
72
00:04:21,386 --> 00:04:23,888
నేను-నేను-నేను-నేను... నేను ప్రస్తుతం చాలా చల్లగా ఉన్నాను.
73
00:04:24,597 --> 00:04:26,724
- నేను ఇంజిన్ను ఆన్ చేయవచ్చా?
- లేదు సార్.
74
00:04:27,308 --> 00:04:28,977
కారు స్టార్ట్ చేయడం వలన మంటలు సంభవించవచ్చు.
75
00:04:29,060 --> 00:04:30,436
- మీకు వీలైనంత గట్టిగా ముడుచుకోండి.
- సరే.
76
00:04:30,520 --> 00:04:32,522
దయచేసి అక్కడే ఉండండి. మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము.
77
00:04:32,605 --> 00:04:33,523
చూడు, నేను...
78
00:04:34,399 --> 00:04:35,441
నేను కాదు...
79
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఈ శబ్దాలు చేస్తున్నారు.
80
00:04:38,987 --> 00:04:41,781
నా శరీరమంతా దానంతటదే వణుకుతోంది.
81
00:04:42,824 --> 00:04:45,451
నా మోకాలు ఇలా ఎలా నాట్యం చేస్తున్నాయి?
82
00:04:46,577 --> 00:04:48,371
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా…
83
00:04:49,789 --> 00:04:51,207
నేను ఇంజిన్ను ఆన్ చేయలేనా?
84
00:04:51,791 --> 00:04:52,875
సరే, దయచేసి తొందరపడండి.
85
00:05:09,976 --> 00:05:11,561
హలో?
86
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
87
00:05:24,574 --> 00:05:27,493
MA జే-యోంగ్, యోంగ్-సిల్ ద్వారా
88
00:05:34,334 --> 00:05:41,132
MA జే-యోంగ్
89
00:05:41,758 --> 00:05:44,427
నేను-నేను-నేను-నేను చేయలేను...
90
00:05:44,510 --> 00:05:46,888
ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.
91
00:05:47,513 --> 00:05:49,849
L-L-L-తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
92
00:05:55,605 --> 00:05:56,898
తిట్టు.
93
00:06:07,116 --> 00:06:09,327
నేను Byeon Eun-a యొక్క మారుపేరును జోడించాను
స్క్రీన్ ప్లే,లో
94
00:06:09,410 --> 00:06:12,872
కాబట్టి దాని గురించి మాట్లాడుకోవద్దు,
మరియు మీ నోరు మూసుకోండి.
95
00:06:12,955 --> 00:06:14,165
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
96
00:06:14,248 --> 00:06:16,751
నువ్వు నోరు పారేసుకుంటూ వెళితే,
నేను ఊరికే నిలబడను.
97
00:06:18,795 --> 00:06:19,796
ఈ చిన్న పంక్…
98
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
- అవునా?
- నాకు తెలుసు, బాస్టర్డ్!
99
00:06:27,303 --> 00:06:28,137
ఇది యోంగ్-సిల్!
100
00:06:28,721 --> 00:06:30,056
నువ్వు మొరటు బాస్టర్డ్!
101
00:06:30,139 --> 00:06:32,266
ఏమిటి? "నోరు మూసుకో"?
102
00:06:32,350 --> 00:06:34,060
నేనెందుకు నోరు మూసుకోవాలి?
103
00:06:34,143 --> 00:06:36,437
నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
104
00:06:36,521 --> 00:06:37,355
హే!
105
00:06:38,064 --> 00:06:42,026
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ నోరు మూసుకోలేదు!
106
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?
107
00:06:44,779 --> 00:06:46,197
నేను అనుసరించడం లేదు.
108
00:06:46,280 --> 00:06:47,365
"అయామ్ సో సారీ!"
109
00:06:47,990 --> 00:06:52,370
"దయచేసి నన్ను పిరికివాడిగా క్షమించండి
మరియు ఆమె మారుపేరును మాత్రమే జాబితా చేస్తోంది!"
110
00:06:53,538 --> 00:06:54,497
బాస్టర్డ్!
111
00:06:54,580 --> 00:06:56,249
అదే నువ్వు చెప్పాల్సింది గాడిద!
112
00:06:57,875 --> 00:06:59,919
నేను మీతో ఎందుకు గౌరవంగా మాట్లాడాలి?
113
00:07:01,045 --> 00:07:02,672
నువ్వు నాతో ఎలా ప్రవర్తించావో ఆలోచించు.
114
00:07:03,422 --> 00:07:05,842
నేను నీ నుండి ఎంత చెత్త తీసుకున్నానో తెలుసా?
115
00:07:06,968 --> 00:07:08,678
అయితే నేను ఒక విషయానికి కృతజ్ఞుడను.
116
00:07:09,512 --> 00:07:11,389
నీ గురించి తలచుకున్నప్పుడల్లా నా రక్తం ఉడికిపోతుంది.
117
00:07:12,014 --> 00:07:14,267
ఇది నన్ను ఆలోచింపజేసింది,
“పాపం, నేను విజయం సాధించాలి
118
00:07:14,350 --> 00:07:17,645
కాబట్టి నేను ఆ పనికిమాలిన చెత్తను అణిచివేయగలను
మరియు దయనీయమైన ఎవరూ
119
00:07:17,728 --> 00:07:19,522
మరియు మంచి కోసం వాటిని మూసివేయండి."
120
00:07:21,315 --> 00:07:23,276
అలా పళ్ళు బిగించాను
మరియు అగ్రస్థానానికి నా మార్గంలో పోరాడాను.
121
00:07:24,068 --> 00:07:24,986
విషయం ఏమిటంటే,
122
00:07:25,903 --> 00:07:28,239
నువ్వు ఎలాంటి వ్యక్తివో నాకు తెలుసు.
123
00:07:29,240 --> 00:07:31,033
మీలాగే ఇతరులు కూడా విఫలం కావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
124
00:07:31,117 --> 00:07:32,577
కాబట్టి రెండవ వ్యక్తి పెరగడం ప్రారంభిస్తాడు,
125
00:07:32,660 --> 00:07:35,663
మీరు వాటిని చీల్చివేసి వాటిని క్రిందికి లాగండి.
126
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
అయితే ఏమి ఊహించండి?
127
00:07:38,833 --> 00:07:40,460
నీ మాటలు నన్ను కిందకి లాగలేవు.
128
00:07:41,419 --> 00:07:42,628
కానీ మీరు ముందుకు వెళ్లి ప్రయత్నించవచ్చు.
129
00:07:45,006 --> 00:07:45,923
లేదా దీని గురించి ఎలా?
130
00:07:47,133 --> 00:07:49,385
వెనకడుగు వేయకండి మరియు ఇక్కడకు రండి.
131
00:07:49,469 --> 00:07:53,264
నేను నిన్ను గౌరవంగా చూస్తాను
మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు, సరేనా?
132
00:07:56,976 --> 00:07:59,604
మీ దగ్గర బంతులు కూడా లేవు
ఇక్కడ తయారు చేయడానికి.
133
00:07:59,687 --> 00:08:01,606
నేను అక్కడ తయారు చేయబోతున్నాను,
బాస్టర్డ్!
134
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
కాస్త ఆగండి కుమారుడా!
135
00:08:05,943 --> 00:08:07,403
మీరు వేచి ఉండండి!
136
00:09:12,510 --> 00:09:13,594
సార్!
137
00:09:13,678 --> 00:09:14,637
మీరు బాగున్నారా?
138
00:09:15,263 --> 00:09:17,014
కిమ్, గేర్ పట్టుకో!
139
00:09:19,559 --> 00:09:21,143
{\an8}అత్యవసర సేవలు
140
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
నేను వేడిగా ఉన్నాను.
141
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
సార్, దయచేసి పడుకోండి.
142
00:09:27,149 --> 00:09:28,025
కేవలం పడుకో.
143
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
కానీ నేను నిజంగా వేడిగా ఉన్నాను.
144
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
- హే, అతని ఉష్ణోగ్రత తీసుకోండి.
- నేను వేడిగా ఉన్నాను.
145
00:09:31,028 --> 00:09:32,280
- అవును, సార్.
- నేను వేడిగా ఉన్నాను.
146
00:09:52,216 --> 00:09:54,302
నేను దాదాపు ఈరోజు చనిపోయాను.
147
00:09:54,385 --> 00:09:56,596
యాంగ్ప్యోంగ్లో పిచ్చిగా మంచు కురిసింది,
148
00:09:56,679 --> 00:09:57,888
మరియు కారు స్కిడ్డింగ్ ప్రారంభించింది.
149
00:09:58,472 --> 00:09:59,307
హోలీ షిట్.
150
00:09:59,390 --> 00:10:01,017
ఇది స్లో మోషన్లో జారిపోతూనే ఉంది.
151
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
స్లో మోషన్ చాలా భయానకంగా ఉందని ఎవరికి తెలుసు?
152
00:10:04,562 --> 00:10:08,316
నేను నా జీవితం కోసం పోరాడుతున్నాను,
-20° స్నోఫీల్డ్,లో తలక్రిందులుగా
153
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
అప్పుడు ఆ గాడిద మా జే-యోంగ్
నన్ను విసిగించాడు.
154
00:10:12,403 --> 00:10:15,239
నేను దానిని సజీవంగా మార్చాలని నిశ్చయించుకున్నాను.
155
00:10:16,115 --> 00:10:17,366
అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు.
156
00:10:17,950 --> 00:10:19,368
రేపు మాట్లాడుకుందాం.
157
00:10:20,119 --> 00:10:22,121
ముందుకు వెళ్లి పడుకో.
మీరు దీన్ని ఉదయం చదవవచ్చు.
158
00:10:22,204 --> 00:10:24,123
నేను చెప్పేది పూర్తి చేయాలి.
159
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
నేను చాలా వేడి వేసవి రోజును ఊహించాను.
160
00:10:30,338 --> 00:10:31,464
నేను చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించాను.
161
00:10:32,089 --> 00:10:35,301
నేను చెప్పినప్పుడు నేను అబద్ధం చెప్పను
అది నాకు చెమటలు పట్టించింది.
162
00:10:35,384 --> 00:10:36,761
నాకు -20° వద్ద చెమటలు పట్టాయి.
163
00:10:37,595 --> 00:10:39,096
ఇది నిజంగా పని చేస్తుందని నేను నమ్మలేకపోయాను.
164
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
ప్రజలు పనులు చేయగలరు
వారు పరిమితికి నెట్టబడినప్పుడు.
165
00:10:42,016 --> 00:10:43,142
అయితే ఇంతకంటే క్రేజీ ఏమిటో మీకు తెలుసా?
166
00:10:45,645 --> 00:10:48,939
నేను చాలా కష్టపడి ఊహించాను
ఎందుకంటే నాకు ఇంకా చెమటలు పడుతున్నాయి.
167
00:10:50,733 --> 00:10:53,027
నాలోని ఈ వేడిని నేను మూసివేయలేను.
168
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
హే, డాంగ్-మాన్!
169
00:10:58,741 --> 00:11:00,951
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
170
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
పైకి కదులుదాం!
171
00:11:03,996 --> 00:11:06,916
ఆ హేయమైన బాస్టర్డ్ మళ్లీ దాని వద్దకు వచ్చాడు!
172
00:11:09,460 --> 00:11:11,003
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
173
00:11:11,087 --> 00:11:13,255
అతను 300 సందేశాలు పంపాడు.
యుద్ధం జరిగిందా లేదా ఏదైనా జరిగి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటారు.
174
00:11:16,258 --> 00:11:17,802
అవన్నీ ఎందుకు పంపలేడు
ఒక సుదీర్ఘ సందేశంలో?
175
00:11:17,885 --> 00:11:20,930
అతను వాటిని లైన్ ద్వారా ఎందుకు పంపుతాడు?
వాటిని తొలగించడం బాధాకరం.
176
00:11:23,557 --> 00:11:24,517
తీవ్రంగా.
177
00:11:24,600 --> 00:11:27,395
చివరకు నేను అతని నుండి వినడం ఎప్పుడు ఆపగలను?
178
00:11:30,314 --> 00:11:33,609
నేను మీ మాట వినడం ఎప్పుడు ఆపగలను
మనం భోజనం చేసేటప్పుడు అతని గురించి చెత్తగా మాట్లాడాలా?
179
00:11:34,568 --> 00:11:36,821
అది 300 లేదా 900 సందేశాలు అయినా,
180
00:11:37,446 --> 00:11:39,448
"ఓహ్, అతను మళ్ళీ దాని వద్ద ఉన్నాడు,"
మరియు కొనసాగండి.
181
00:11:40,324 --> 00:11:42,076
నేను మీకు పదే పదే చెప్పాను
182
00:11:42,159 --> 00:11:44,495
ఎవరైనా ఇడియట్ని చెత్తబుట్టలో వేస్తారు
ఎందుకంటే మూర్ఖుడు కూడా ఒక ఇడియట్!
183
00:11:48,416 --> 00:11:49,917
ఇడియట్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్.
184
00:11:51,210 --> 00:11:52,211
మీరిద్దరూ విడిపోరు.
185
00:11:53,379 --> 00:11:55,840
ఓర్మీ మరియు గాస్మీ.
186
00:11:56,632 --> 00:11:59,468
మీ మారుపేర్లు కూడా
అదే చౌకైన పదం నుండి వచ్చింది.
187
00:11:59,552 --> 00:12:02,179
నేను ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
మీ ఇద్దరిని విడదీయడానికి?
188
00:12:03,431 --> 00:12:04,807
మీరిద్దరూ ఆత్మీయులు.
189
00:12:05,433 --> 00:12:06,600
మీరు ఎప్పటికీ విడిపోరు.
190
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
అలానే జీవించు.
191
00:12:12,523 --> 00:12:14,442
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ గురించి చెత్తగా మాట్లాడుతూ ఉండండి,
192
00:12:15,317 --> 00:12:17,278
మీరు కూడా అతనిలానే ఉన్నారని రుజువు చేస్తూ ఉండండి
193
00:12:18,529 --> 00:12:20,781
మరియు అతని ఆత్మ సహచరుడిగా జీవించండి.
194
00:12:30,708 --> 00:12:32,042
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అంటున్నారు?
195
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
శుభోదయం.
196
00:12:33,210 --> 00:12:34,670
- శుభోదయం.
- శుభోదయం, శ్రీమతి కో.
197
00:12:35,671 --> 00:12:39,383
{\an8}CEO కో హై-జిన్
198
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ చోయి.
199
00:12:47,725 --> 00:12:50,978
స్క్రీన్ ప్లే కాదా అని నేను ఫాలోఅప్ చేస్తున్నాను
మిస్టర్ నోహ్కి ఫార్వార్డ్ చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను
200
00:12:51,061 --> 00:12:53,481
పాస్ చేయబడింది.
201
00:12:54,064 --> 00:12:56,275
మీకు సందేశం పంపినందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు,
202
00:12:56,358 --> 00:12:58,736
కానీ నేను మళ్లీ చేరుతున్నాను
ఎందుకంటే ఇది అత్యవసరం.
203
00:12:58,819 --> 00:13:03,157
ఇది అత్యవసరం
మేము అతనిని ఈ సినిమాలో నటింపజేస్తాము.
204
00:13:03,782 --> 00:13:05,034
తలుపులు తెరుచుకుంటున్నాయి.
205
00:13:09,121 --> 00:13:10,039
- హాయ్.
- హలో, సార్.
206
00:13:10,122 --> 00:13:11,123
- హలో.
- హలో.
207
00:13:11,207 --> 00:13:12,249
హాయ్.
208
00:13:13,626 --> 00:13:14,502
హే, కోడలి.
209
00:13:17,379 --> 00:13:19,173
స్క్రీన్ ప్లే చదివారా
కోపార్క్ ఫిల్మ్ నుండి పంపారా?
210
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
- అవును.
- ఎలా ఉంది?
211
00:13:27,306 --> 00:13:28,474
ఇది బాగుంది.
212
00:13:29,308 --> 00:13:30,309
అంతేనా?
213
00:13:31,769 --> 00:13:33,020
ఎలా వివరించాలో మీకు తెలియదా?
214
00:13:34,980 --> 00:13:39,109
నేను దీన్ని పాస్ చేయాలా వద్దా?
నేరుగా నాకు ఇవ్వండి.
215
00:13:39,193 --> 00:13:40,694
నోహ్ కాంగ్-సిక్ అవును అంటారా?
216
00:13:40,778 --> 00:13:42,571
లేక దీని కోసం నన్ను తిట్టాడా?
217
00:13:45,574 --> 00:13:46,534
ఇది అవమానంగా భావిస్తున్నాను
218
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
మాది లాంటి పెద్ద కంపెనీ అని
అందులో పాల్గొనలేను
219
00:13:50,162 --> 00:13:53,123
ఎందుకంటే ఇది ఒక ప్రాజెక్ట్
ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చింది.
220
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
కథాంశం నిజంగా భయానకంగా ఉంది
మరియు మిమ్మల్ని పూర్తిగా కళ్లకు కట్టింది.
221
00:13:55,960 --> 00:13:58,045
బిల్డప్ మరియు టెన్షన్ లేదు.
222
00:13:58,128 --> 00:14:00,464
ఇది భయానక అన్ని ప్రాథమిక నియమాలను ఉల్లంఘిస్తుంది
223
00:14:01,257 --> 00:14:03,092
మరియు ముందుకు నెట్టివేస్తుంది, పూర్తి థొరెటల్.
224
00:14:03,717 --> 00:14:07,054
ఇది విడుదల కాగానే,
తలుపులు తెరవడానికి ముందు ప్రజలు సంకోచిస్తారు,
225
00:14:07,137 --> 00:14:08,806
అవతలి వైపు ఏమి ఉండవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను.
226
00:14:10,724 --> 00:14:12,726
ఇది రెండవ ఉత్తమ స్క్రీన్ ప్లే
నేను ఈ సంవత్సరం చదివాను.
227
00:14:13,686 --> 00:14:15,938
ఇది ప్రముఖ దర్శకుల మనసును కదిలిస్తుంది.
228
00:14:18,857 --> 00:14:19,733
నాకు ఇవ్వండి.
229
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
రండి, నాకు స్క్రీన్ ప్లే ఇవ్వండి.
230
00:14:37,042 --> 00:14:38,419
నన్ను క్షమించు, Eun-a.
231
00:14:39,587 --> 00:14:40,504
మనం మాట్లాడగలమా?
232
00:14:45,885 --> 00:14:48,137
మీరు దానికి ఎందుకు అంగీకరించారు?
233
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
మిస్టర్ చోయ్ మీకు చెప్పడానికి మీరు ఎందుకు అంగీకరించారు
నా సినిమా నుండి తప్పుకోవాలా?
234
00:14:52,182 --> 00:14:53,809
నేను ఫర్వాలేదు.
235
00:14:55,311 --> 00:14:58,105
మీరు అతనికి చెప్పి ఉండవచ్చు
మీరు ముందుగా నాతో చర్చించండి అని.
236
00:14:58,856 --> 00:14:59,940
అది పని చేసి ఉంటుందా?
237
00:15:01,066 --> 00:15:03,485
నేను ప్రజలను చూడటం ఆనందిస్తాను
238
00:15:04,111 --> 00:15:04,945
నా అంతటా నడిచేవాడు.
239
00:15:07,448 --> 00:15:08,532
"జస్ట్ వెయిట్" అని నాలో నేను అనుకుంటున్నాను.
240
00:15:09,199 --> 00:15:10,993
"నువ్వు ఇబ్బంది పడతావని నేను నిర్ధారించుకుంటాను."
241
00:15:13,329 --> 00:15:15,039
నేను చాలా విజయవంతం అవుతాను, మీరు చూడండి.
242
00:15:15,873 --> 00:15:16,707
చాలా.
243
00:15:19,209 --> 00:15:21,003
చియోంగ్రామ్ రైటింగ్ అకాడమీ
244
00:15:49,114 --> 00:15:50,991
మీ ప్రింటర్ను ఇప్పటికే పరిష్కరించండి,
245
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
అన్ని వేళలా ఇక్కడికి వచ్చే బదులు
అంశాలను ప్రింట్ చేయడానికి.
246
00:15:53,953 --> 00:15:54,912
ఏంటో తెలుసా?
247
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
నేను ఇంకా ఇక్కడికి వచ్చి బోధిస్తాను
నేను అరంగేట్రం చేసిన తర్వాత కూడా.
248
00:16:00,751 --> 00:16:01,961
నేను మారను.
249
00:16:02,044 --> 00:16:04,630
నువ్వు మారితే ఫర్వాలేదు..
కాబట్టి దయచేసి దానిని పెద్దదిగా చేయండి.
250
00:16:04,713 --> 00:16:05,673
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
251
00:16:09,259 --> 00:16:12,221
నాక్ నాక్ నాక్
MA జే-యోంగ్, యోంగ్-సిల్ ద్వారా
252
00:16:16,141 --> 00:16:18,060
ఈ స్క్రీన్ ప్లే పిచ్చిగా ఉంది.
253
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
మీరు చివరకు పగటి వెలుగును చూడగలరు.
254
00:16:47,047 --> 00:16:48,173
{\an8}వావ్, అది ఏమిటి?
255
00:16:50,718 --> 00:16:51,719
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, సరియైనదా?
256
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
ఈ రాత్రి బాగుందా?
257
00:16:54,680 --> 00:16:55,931
NODS
258
00:16:57,975 --> 00:16:58,809
CEO KO
259
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
హే, ఇది నేనే.
260
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
ఈ రాత్రి ఒక గది తెరిచి ఉంచండి.
261
00:17:05,482 --> 00:17:07,526
నోహ్ కాంగ్-సిక్ రానున్నారు.
262
00:17:08,110 --> 00:17:08,986
ఈ రాత్రి?
263
00:17:10,070 --> 00:17:11,280
ధన్యవాదాలు.
264
00:17:12,489 --> 00:17:15,159
నేను ఆందోళన చెందాను
నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టాను.
265
00:17:15,784 --> 00:17:16,869
చాలా ధన్యవాదాలు.
266
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
అవును, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
267
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
జున్-హ్వాన్, నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
268
00:17:44,313 --> 00:17:45,898
డాంగ్-మాన్ దూరంగా ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి
269
00:17:46,732 --> 00:17:47,691
ఈరోజు అజిట్ నుండి.
270
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
దేవుడా!
271
00:17:48,859 --> 00:17:50,235
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.
272
00:17:50,819 --> 00:17:51,737
ఏమిటీ?
273
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
- గ్రూప్ చాట్!
- ఇది గ్రూప్ చాట్.
274
00:17:54,114 --> 00:17:55,657
- ఇది సమూహ చాట్.
- అరెరే. నేను ఏమి చేయాలి?
275
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
ఎనిమిది క్లబ్
276
00:17:57,201 --> 00:17:58,202
"తొలగించు" ఎక్కడ ఉంది?
277
00:17:58,285 --> 00:17:59,828
సందేశాన్ని తొలగించండి
ప్రతి ఒక్కరి కోసం తొలగించండి
278
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
నా మంచితనం.
279
00:18:02,790 --> 00:18:05,334
ఈ సందేశం తొలగించబడింది
280
00:18:12,716 --> 00:18:14,551
{\an8}వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
281
00:18:14,635 --> 00:18:15,761
{\an8}CEO కో హై-జిన్
282
00:18:17,137 --> 00:18:18,347
- హలో.
- హలో.
283
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
కాబట్టి ఎలాగైనా…
284
00:18:19,765 --> 00:18:21,225
నోహ్ కాంగ్-సిక్ వస్తోంది.
285
00:18:21,308 --> 00:18:23,393
ఆమె అతన్ని నటింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
జే-యోంగ్ చిత్రం కోసం.
286
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
నమస్కారం.
287
00:18:25,145 --> 00:18:27,856
మరియు ఆమెకు తెలుసు
మీరు అతనితో సత్సంబంధాలు కలిగి లేరు.
288
00:18:29,900 --> 00:18:31,401
- హలో.
- హలో.
289
00:18:52,339 --> 00:18:57,010
వావ్, వాయిస్ ఫిషింగ్ నుండి నష్టాలు
సంవత్సరానికి ఒక ట్రిలియన్ గెలిచింది.
290
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
భయంగా ఉంది.
291
00:18:59,888 --> 00:19:01,431
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగవచ్చా?
292
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
హుహ్? ఇది ఏమిటి?
293
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
మీరు కాదు అని చెప్పవచ్చు.
294
00:19:05,644 --> 00:19:06,478
ఇది ఏమిటి?
295
00:19:09,439 --> 00:19:10,732
పర్వాలేదు కదా
296
00:19:11,650 --> 00:19:13,652
నేను మా అమ్మమ్మ చిరునామాను నమోదు చేస్తే
మీ స్థానంలో?
297
00:19:14,278 --> 00:19:15,404
ఏమిటి?
298
00:19:16,488 --> 00:19:17,614
తీవ్రంగా, మీరు కాదు అని చెప్పవచ్చు.
299
00:19:25,664 --> 00:19:26,623
ఓ మంచితనం.
300
00:19:29,459 --> 00:19:30,377
ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.
301
00:19:30,460 --> 00:19:33,505
కాబట్టి నేను విడిపోతే?
302
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
అది జరగకముందే మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దగలిగితే,
మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దాలి.
303
00:19:37,426 --> 00:19:39,720
మనం చేయకపోతే,
నేను నిన్ను నా వీపుపై మోయవలసి ఉంటుంది.
304
00:19:39,803 --> 00:19:41,013
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
305
00:19:44,266 --> 00:19:46,393
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను మీ వీపుపై మోసుకెళ్లారు.
306
00:19:47,394 --> 00:19:48,937
నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉన్నాను,
307
00:19:49,897 --> 00:19:51,190
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు చుట్టూ తీసుకెళ్లారు?
308
00:19:51,940 --> 00:19:53,901
పిల్లలను నా వీపుపై మోయడం నాకు చాలా ఇష్టం.
309
00:19:54,818 --> 00:19:57,821
ఓదార్పుగా అనిపించింది
నా వెనుక వెచ్చదనాన్ని అనుభవించడానికి.
310
00:19:59,406 --> 00:20:02,910
నేను నిన్ను నా వీపుపై మోసుకెళ్లి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు శిశువుగా ఉన్నప్పుడు.
311
00:20:06,246 --> 00:20:07,289
అవునా?
312
00:20:08,874 --> 00:20:09,708
gimbap యొక్క రెండు రోల్స్, దయచేసి.
313
00:20:09,791 --> 00:20:10,667
- సరే.
- సరే.
314
00:20:17,466 --> 00:20:18,675
ఇదిగో.
315
00:20:57,172 --> 00:20:58,590
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- హలో.
316
00:21:02,219 --> 00:21:03,220
ఇది కొంత సమయం.
317
00:21:03,303 --> 00:21:04,554
మీరు ఇప్పటికీ ఎప్పటిలాగే సెక్సీగా ఉన్నారు.
318
00:21:06,265 --> 00:21:07,307
ఇది గమనించండి.
319
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
మిస్టర్ చోయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
320
00:21:10,727 --> 00:21:12,688
- అతను దాదాపు పది నిమిషాల్లో ఇక్కడకు వస్తాడు.
- అవును.
321
00:21:12,771 --> 00:21:14,439
సరే. లోపలికి వెళ్దాం.
322
00:21:19,236 --> 00:21:20,070
ధన్యవాదాలు.
323
00:21:21,863 --> 00:21:22,698
హే.
324
00:21:23,198 --> 00:21:26,243
సినిమాల్లో తప్పేంటి
మరియు ఈ రోజుల్లో నాటకాలు?
325
00:21:26,326 --> 00:21:27,369
వారు బోరింగ్ ఉన్నారు.
326
00:21:29,121 --> 00:21:29,955
నేను మాత్రమేనా?
327
00:21:30,956 --> 00:21:33,417
సంపాదకులు కూడా వింటున్నాను
ఎడిటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మనసు కోల్పోతున్నారు
328
00:21:33,500 --> 00:21:34,543
ఎందుకంటే అంతా బోరింగ్గా ఉంది.
329
00:21:36,128 --> 00:21:39,172
గతంలో, కనీసం ఉన్నాయి
ప్రతి సంవత్సరం రెండు సరదాగా విడుదలలు.
330
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
కానీ ఇప్పుడు, ప్రతిదీ ఫ్యాక్టరీ మేడ్ అనిపిస్తుంది
331
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
మరియు ప్రాథమికంగా అదే.
332
00:21:46,054 --> 00:21:47,306
ఇది ఎలా జరిగింది?
333
00:21:49,474 --> 00:21:51,018
అందరూ ఆందోళన చెందుతున్నారు.
334
00:21:52,728 --> 00:21:54,313
కంగారు పడకండి.
335
00:21:54,896 --> 00:21:56,398
సినిమాలు మిస్ అవుతున్నాను
336
00:21:57,065 --> 00:21:59,568
అక్కడ ప్రజలు సాధారణంగా మాట్లాడతారు.
337
00:22:03,363 --> 00:22:04,489
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
338
00:22:08,535 --> 00:22:09,369
హే.
339
00:22:11,413 --> 00:22:12,247
సెల్యూట్!
340
00:22:18,045 --> 00:22:18,879
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
341
00:22:18,962 --> 00:22:20,047
అమేజింగ్, సరియైనదా?
342
00:22:21,715 --> 00:22:22,924
బాగుంది.
343
00:22:23,842 --> 00:22:25,427
ఓ గంటలో ఓపెన్ చేద్దాం.
344
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
చదవడానికి ఒక గంట మాత్రమే పడుతుంది.
345
00:22:29,806 --> 00:22:31,391
ముందు తాగి తర్వాత చదువుదాం.
346
00:22:31,475 --> 00:22:32,768
నాక్ నాక్ నాక్
MA జే-యోంగ్, యోంగ్-సిల్ ద్వారా
347
00:22:32,851 --> 00:22:35,270
టైటిల్ నిజంగా మందకొడిగా ఉంది, సరియైనదా?
348
00:22:35,854 --> 00:22:37,606
కానీ కంటెంట్ నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది.
349
00:22:37,689 --> 00:22:40,400
మీరు దీన్ని కోల్పోతే,
మీరు ఎప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడతారు.
350
00:22:40,484 --> 00:22:41,777
ఇది చదివిన వెంటనే...
351
00:22:43,236 --> 00:22:44,321
నా గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటోంది.
352
00:22:44,905 --> 00:22:47,949
నేను చదివిన వెంటనే మీకు మెసేజ్ చేసాను
తద్వారా దానిని ఎవరూ లాక్కోలేరు.
353
00:22:48,033 --> 00:22:50,118
ఇలాంటి పాత్ర ఎప్పుడూ లేదు
దక్షిణ కొరియాలో,
354
00:22:50,202 --> 00:22:51,036
మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు.
355
00:22:51,119 --> 00:22:53,121
మీరు చదివిన తర్వాత మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
356
00:22:53,205 --> 00:22:54,790
నాకు ధన్యవాదాలు?
357
00:22:55,832 --> 00:22:56,917
కేవలం నాకు నమస్కరించవద్దు.
358
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
ఓహ్, దయచేసి.
359
00:23:01,630 --> 00:23:05,342
నేనెప్పుడైనా నిన్ను మోసం చేశానా
ఇలాంటి వాటితో?
360
00:23:14,810 --> 00:23:15,644
దర్శకుడు ఎక్కడ?
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,480
మీరు మా జే-యోంగ్ని పిలవలేదా?
362
00:23:18,563 --> 00:23:20,774
దర్శకుడు ఇక్కడ ఉండాలి!
త్వరపడమని చెప్పు.
363
00:23:20,857 --> 00:23:21,942
సరే.
364
00:23:31,243 --> 00:23:32,244
ఇది నేనే.
365
00:23:33,036 --> 00:23:33,870
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
366
00:23:39,251 --> 00:23:41,503
హే, మాంసం పూర్తయింది. కొన్ని తినండి.
367
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
నోహ్ కాంగ్-సిక్ చేస్తుంది
ఇంకా చిన్న నటులను కొడతారా?
368
00:23:44,339 --> 00:23:47,008
జూనియర్ బాగా నటించాడని విన్నాను.
అతను వారిని బయటికి తీసుకెళ్లి కొట్టాడు,
369
00:23:47,092 --> 00:23:48,802
తర్వాత దర్శకుడిని ఒత్తిడి చేస్తాడు
ఆ టేక్ని ఉపయోగించకూడదు.
370
00:23:48,885 --> 00:23:51,513
చాలా మంది కొట్టడంతో..
అతను రద్దు చేయకపోవడం ఒక అద్భుతం.
371
00:23:51,596 --> 00:23:54,933
ఒక అగ్రశ్రేణి నటుడు రద్దు చేయబడితే,
అప్పుడు అందరూ చిత్తు చేస్తారు.
372
00:23:55,016 --> 00:23:58,436
నోహ్ కాంగ్-సిక్ తప్ప మరెవరూ లేరు
ఈ రోజుల్లో థియేటర్లను ఎవరు నింపగలరు.
373
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
మా జే-యోంగ్కి అంత అదృష్టం ఎలా వచ్చింది?
374
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
అతను నోహ్ కాంగ్-సిక్తో కలిసి పని చేస్తున్నాడు
తన తొలి చిత్రంలో.
375
00:24:10,907 --> 00:24:11,992
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
376
00:24:13,451 --> 00:24:14,995
నాకు కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
377
00:24:15,745 --> 00:24:17,622
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
378
00:24:17,706 --> 00:24:19,249
ఎవరైనా బాగా చేసినప్పుడు,
379
00:24:19,875 --> 00:24:22,502
నాకు నిజంగా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
380
00:24:24,671 --> 00:24:25,922
జీజ్, నా కడుపు.
381
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
ఎవరైనా అలా ఎలా ఉండగలరు...
382
00:24:30,177 --> 00:24:31,303
ఒక డైమెన్షనల్?
383
00:24:31,386 --> 00:24:33,430
మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు అసూయతో ఉన్నప్పుడు.
384
00:24:33,513 --> 00:24:35,849
మీరు పంక్, మీరు అదే విధంగా ఉన్నారు
మేము అరంగేట్రం చేసినప్పుడు.
385
00:24:35,932 --> 00:24:38,310
మీరు ఆచరణాత్మకంగా
రోజుల తరబడి బాత్రూంలో నివసించారు.
386
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
మేం బాగా చేసినా పట్టించుకోం.
387
00:24:39,811 --> 00:24:41,521
ఇక్కడ విజయవంతమైన తొలి చిత్రం ఎవరిది?
388
00:24:41,605 --> 00:24:42,522
అందరం ట్యాంక్ అయ్యాము.
389
00:24:42,606 --> 00:24:45,108
మీరు ట్యాంక్ చేసినందుకు నేను కూడా అసూయపడుతున్నాను.
390
00:24:45,192 --> 00:24:47,360
నువ్వు తిట్టినందుకు నేను కూడా అసూయపడుతున్నాను
చెడ్డ సినిమా చేసినందుకు.
391
00:24:47,444 --> 00:24:50,363
నాలాంటి అబ్బాయిలు,
గతంలో ఎన్నడూ బరిలోకి దిగని వారు
392
00:24:50,447 --> 00:24:52,991
కథల పట్ల అసూయపడతారు
స్లామ్డ్ మరియు ట్యాంకింగ్ గురించి.
393
00:24:55,744 --> 00:24:56,578
నేను కోరుకుంటున్నాను…
394
00:24:57,662 --> 00:24:59,831
నేను కూడా స్లామ్డ్ పొందవచ్చు. జీజ్, నా కడుపు.
395
00:25:01,666 --> 00:25:03,501
నువ్వు నన్ను ఎక్కువగా పిసికిస్తున్నావు, గాడిద.
396
00:25:03,585 --> 00:25:05,670
అందరూ అరంగేట్రం చేస్తున్నప్పుడు
ఒకదాని తరువాత ఒకటి
397
00:25:05,754 --> 00:25:07,339
మరియు మేము ఇద్దరం మాత్రమే మిగిలాము,
398
00:25:07,422 --> 00:25:11,635
మేము చాలా రాత్రులు గడిపాము
ది ఎయిట్ క్లబ్లోని ప్రతి ఒక్కరినీ ట్రాష్ చేయడం.
399
00:25:11,718 --> 00:25:12,928
నువ్వు అరంగేట్రం చేసిన రెండో సెకనుకే నన్ను ఊడగొట్టావు,
400
00:25:13,553 --> 00:25:14,679
ఇతరులతో పాటు.
401
00:25:14,763 --> 00:25:17,307
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను చెదరగొట్టారు. అది నీకు తెలుసా?
402
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
- హే, అది చాలు.
- నేను చేయలేను.
403
00:25:23,188 --> 00:25:24,564
నేను ఇక తినలేను, త్రాగలేను.
404
00:25:26,107 --> 00:25:27,275
జీజ్, నా కడుపు.
405
00:25:34,950 --> 00:25:36,243
వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.
406
00:25:36,326 --> 00:25:37,369
పర్వాలేదు. నేను సొంతంగా వెళ్తాను.
407
00:25:37,953 --> 00:25:39,204
మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందని మీరు చెప్పారు!
408
00:25:46,461 --> 00:25:48,255
మనం నేరం చేశామా లేక మరేదైనా చేశామా?
409
00:25:48,338 --> 00:25:51,591
కోడళ్లను ఆపగలమా
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఇప్పటికే?
410
00:25:51,675 --> 00:25:54,552
అతని షూస్ లో మిమ్మల్ని మీరు ఉంచండి, మీరు పంక్.
411
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
మీరు చివరిగా మిగిలి ఉంటే
అరంగేట్రం లేకుండా,
412
00:25:57,389 --> 00:25:59,307
ఈ పరిస్థితి కుట్టడం లేదా?
413
00:26:00,016 --> 00:26:01,893
జూనియర్ని కూడా తక్కువ చేసి మాట్లాడేవాడు
414
00:26:02,519 --> 00:26:04,312
అతని కంటే ముందుకు వెళ్లబోతోంది.
415
00:26:05,939 --> 00:26:07,357
అతను అనుభవిస్తున్నాడు
416
00:26:08,733 --> 00:26:11,695
ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి యొక్క దుఃఖం,
మీరు చిన్న కుదుపు.
417
00:26:29,045 --> 00:26:30,213
- స్వాగతం.
- సరదాగా ఉంది.
418
00:26:30,297 --> 00:26:31,131
హే.
419
00:26:32,215 --> 00:26:33,174
హే!
420
00:27:24,768 --> 00:27:25,643
కొట్టు, కొట్టు.
421
00:27:26,811 --> 00:27:27,645
హే.
422
00:27:29,856 --> 00:27:30,899
మీరు చదవడం పూర్తి చేశారా?
423
00:27:31,566 --> 00:27:33,109
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా?
424
00:27:35,528 --> 00:27:38,156
నేను ఇలాంటి జీవితాన్ని ఎలా ముగించాను?
425
00:27:39,824 --> 00:27:41,993
నేను మొదట పొందే జీవితం
మంచి స్క్రీన్ ప్లే.
426
00:27:47,707 --> 00:27:48,958
మరి దర్శకుడు ఎవరు?
427
00:27:49,959 --> 00:27:51,586
హే, డైరెక్టర్ మా!
428
00:27:51,669 --> 00:27:52,629
లోపలికి రండి.
429
00:27:53,630 --> 00:27:54,464
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.
430
00:27:57,175 --> 00:27:58,718
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
431
00:27:58,802 --> 00:27:59,844
నా పేరు మా జే-యోంగ్.
432
00:28:03,098 --> 00:28:04,057
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
433
00:28:05,809 --> 00:28:07,268
నేను కరచాలనం నుండి చెప్పగలను
434
00:28:07,977 --> 00:28:09,854
మీరు పదార్ధం ఉన్న వ్యక్తి అయినా కాకపోయినా.
435
00:28:18,446 --> 00:28:19,406
చక్కగా చేసారు.
436
00:28:20,740 --> 00:28:22,033
కూర్చోండి.
437
00:28:22,117 --> 00:28:22,951
సరే.
438
00:28:27,831 --> 00:28:29,290
దయచేసి ఈరోజు స్లయిడ్ చేయనివ్వండి.
439
00:28:30,333 --> 00:28:32,085
పోట్లాడడం వల్ల మీ ఇద్దరినీ ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లరు.
440
00:28:32,669 --> 00:28:34,671
నేను మీకు ఒక విషయం ఇస్తాను
441
00:28:35,755 --> 00:28:37,590
మీరు అసభ్యకరమైన వ్యక్తులతో సహవాసం చేయరు.
442
00:28:38,591 --> 00:28:40,385
కాబట్టి మా జే-యోంగ్ ఎందుకు?
443
00:28:41,094 --> 00:28:43,096
నేను అతనితో డేటింగ్ చేస్తున్నానా లేదా ఏదైనా?
444
00:28:44,723 --> 00:28:46,975
నా రివైజ్డ్ డ్రాఫ్ట్ చాలా బాగా వచ్చింది.
445
00:28:48,601 --> 00:28:51,104
నేను మొదట మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను,
446
00:28:51,730 --> 00:28:53,189
కానీ నేను అలా చేయగలనని అనుకోను
447
00:28:54,816 --> 00:28:56,025
సమీపంలోని మా జే-యోంగ్తో.
448
00:28:58,194 --> 00:29:01,698
గొడవపడే ఇద్దరు వ్యక్తులతో వ్యవహరిస్తున్నారు
అంటే నేను సహజ మరణం పొందను.
449
00:29:01,781 --> 00:29:04,117
మీతో మరియు పార్క్ జియోంగ్-సేతో వ్యవహరిస్తున్నారు
అప్పటికి నాకు పదేళ్ల వయసు.
450
00:29:05,785 --> 00:29:07,787
నేను చనిపోతే,
మీరు నా అవశేషాలలో పవిత్ర అవశేషాలను కనుగొంటారు.
451
00:29:07,871 --> 00:29:10,540
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ వెనుక సీటు తీసుకుంటాను.
452
00:29:10,623 --> 00:29:13,668
పదేళ్ల క్రితం,
నేను పార్క్ జియోంగ్-సేకి వెనుక సీటు తీసుకున్నాను.
453
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
ఇప్పుడు, నేను వెనుక సీటు తీసుకుంటున్నాను
Ma Jae-yeong కు.
454
00:29:16,379 --> 00:29:17,297
డాంగ్-మాన్.
455
00:29:18,631 --> 00:29:20,133
వాస్తవాలను జాగ్రత్తగా వినండి.
456
00:29:21,342 --> 00:29:24,554
మీరిద్దరూ ఒకే గ్రాంట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు,
కానీ మా జే-యోంగ్కి అర్థమైంది మరియు మీరు అర్థం చేసుకోలేదు.
457
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
న్యాయనిర్ణేతలు అతని స్క్రీన్ ప్లేని ఎంచుకున్నారు
ఏకగ్రీవ నిర్ణయం ద్వారా.
458
00:29:28,308 --> 00:29:29,642
మీకు న్యాయమూర్తుల జాబితా కావాలా?
459
00:29:30,685 --> 00:29:31,644
జే-యోంగ్ స్క్రీన్ ప్లే
460
00:29:32,312 --> 00:29:33,438
బాగుంది.
461
00:29:34,272 --> 00:29:36,191
కొన్నాళ్లుగా ఎవరికీ కనిపించలేదు
462
00:29:36,274 --> 00:29:39,152
మరియు చాలా గట్టిగా పళ్ళు బిగించాడు
అని రాస్తున్నప్పుడు అయిదుగురు పడిపోయారు.
463
00:29:39,235 --> 00:29:41,237
అతను చికిత్స చేసాడు అని మీరు చెప్పగలరు
అతని చివరి అవకాశం వంటిది
464
00:29:41,321 --> 00:29:42,280
మరియు అది అతనికి ఇచ్చింది.
465
00:29:43,740 --> 00:29:45,867
మీకు కావలసిన వారిని ద్వేషించే స్వేచ్ఛ మీకు ఉంది,
466
00:29:46,743 --> 00:29:49,579
కానీ ఏదో నాశనం చేయవద్దు
ఎవరో ప్రతిదీ పోశారు.
467
00:29:50,622 --> 00:29:53,625
- ఇది హత్యతో ముగుస్తుంది.
- Yeong-sil బహుశా రాశారు!
468
00:29:54,501 --> 00:29:56,127
యోంగ్-సిల్ ఎవరో నాకు తెలియదు.
469
00:29:57,587 --> 00:30:00,340
- ప్రతిభను గుర్తించడం కూడా ఒక ప్రతిభే.
- నేను చూస్తున్నాను.
470
00:30:01,299 --> 00:30:04,010
జియోంగ్-సే మీపై మొగ్గు చూపినట్లుగా?
471
00:30:06,137 --> 00:30:09,015
నేను జియోంగ్-సే వలె మంచివాడిని.
472
00:30:09,098 --> 00:30:11,851
మీరు నాకు మద్దతు ఇచ్చినట్లయితే
మీరు జియోంగ్-సేకు మద్దతు ఇచ్చిన విధంగా,
473
00:30:12,852 --> 00:30:14,312
నేను ఇప్పటికే తయారు చేసి ఉంటాను.
474
00:30:16,564 --> 00:30:18,024
నీకు సిగ్గులేదు కదా
475
00:30:18,107 --> 00:30:19,901
ఆయన సినిమాలను ప్రజలు చెత్తబుట్టలో వేస్తారా?
476
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
ఎందుకు, ఆ చిన్న...
477
00:30:22,570 --> 00:30:23,404
ఏంటో తెలుసా?
478
00:30:24,656 --> 00:30:26,282
నేను పార్క్ జియోంగ్-సేను గౌరవిస్తాను.
479
00:30:28,618 --> 00:30:29,828
రాస్తూనే ఉన్నాడు
480
00:30:30,453 --> 00:30:31,412
మరియు సృష్టిస్తూనే ఉంటుంది.
481
00:30:32,330 --> 00:30:34,207
అతను హేళనను స్వీకరించి ముందుకు సాగుతున్నాడు.
482
00:30:34,833 --> 00:30:37,335
రోజుల తరబడి ఏడుస్తున్నాడు
అతని ముఖం మీద కన్నీళ్లు మరియు చీమిడితో.
483
00:30:37,418 --> 00:30:39,629
ఆ తర్వాత మళ్లీ బరిలోకి దిగాడు.
484
00:30:39,712 --> 00:30:40,839
అతను ఆలోచిస్తూ మళ్ళీ విసుగు చెందుతాడు,
485
00:30:40,922 --> 00:30:44,133
"ఒక రోజు కావచ్చు,
నేను నిజంగా పోరాడి గెలుస్తాను."
486
00:30:44,217 --> 00:30:47,303
అతను తన గాడిద తన్నాడు
కానీ మళ్లీ బరిలోకి దిగుతూనే ఉంది.
487
00:30:48,096 --> 00:30:50,390
ప్రజలు సినిమాలు మాత్రమే చూస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
488
00:30:50,473 --> 00:30:51,891
వారు కూడా శక్తిని చూస్తారు మరియు గ్రహించారు మరియు ఆలోచిస్తారు,
489
00:30:51,975 --> 00:30:55,144
"వావ్, అతను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దీన్ని చివరి వరకు చూడండి."
490
00:30:57,438 --> 00:30:58,273
కానీ మీరు?
491
00:31:00,066 --> 00:31:01,067
మీరు చివరి వరకు సాధించలేరు.
492
00:31:04,487 --> 00:31:05,446
ఇక నుండి,
493
00:31:06,281 --> 00:31:07,866
పార్క్ జియోంగ్-సేని నా ముందు చెత్తబుట్టలో వేయకండి.
494
00:31:33,474 --> 00:31:35,226
హే, మీకు తెలుసా?
495
00:31:35,310 --> 00:31:37,812
- నేను ఈ రోజు సంతోషంగా చనిపోవచ్చు.
- బాగుంది.
496
00:31:37,896 --> 00:31:39,731
నా పక్కన నువ్వు ఉన్నావు.
497
00:31:40,607 --> 00:31:42,025
బాగుంది, బాగుంది.
498
00:31:42,108 --> 00:31:43,610
- చాలా ధన్యవాదాలు, కాంగ్-సిక్!
- అస్సలు కాదు.
499
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
500
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
- శుభరాత్రి.
- దీన్ని తీసుకోండి.
501
00:31:47,488 --> 00:31:48,615
ధన్యవాదాలు.
502
00:31:50,241 --> 00:31:51,200
నమస్కారం.
503
00:31:55,872 --> 00:31:58,082
నేను హ్యాండ్షేక్ పొందవచ్చా?
504
00:31:58,625 --> 00:32:02,211
దయచేసి ఒక్కసారి నా షేక్ హ్యాండ్ ఇవ్వండి
మరియు నేను ఎలా ఉన్నానో చూడండి.
505
00:32:07,717 --> 00:32:08,718
సరే.
506
00:32:14,140 --> 00:32:15,183
మీ పట్టును సడలించండి.
507
00:32:15,934 --> 00:32:17,310
మీరు ఎప్పుడూ ఇలా కరచాలనం చేస్తారా?
508
00:32:22,649 --> 00:32:24,400
ఆగండి, ఆగండి, నేను వదులుకుంటాను.
509
00:32:24,484 --> 00:32:25,401
నా మణికట్టు!
510
00:32:25,485 --> 00:32:26,361
ఒక్క క్షణం ఆగండి!
511
00:32:30,448 --> 00:32:32,033
మీ ప్రధాన బలాన్ని పెంచుకోండి.
512
00:32:35,870 --> 00:32:36,829
నేను బయలుదేరాను.
513
00:32:36,913 --> 00:32:38,456
- సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి!
- ధన్యవాదాలు.
514
00:32:43,044 --> 00:32:44,087
శుభరాత్రి!
515
00:32:49,801 --> 00:32:50,969
జీజ్.
516
00:32:52,720 --> 00:32:54,681
కొంత సంయమనం నేర్చుకోండి.
517
00:32:54,764 --> 00:32:57,684
ఎప్పుడు విరమించుకోవాలో ఎవరికైనా తెలియకపోతే ఎలా?
518
00:32:57,767 --> 00:32:58,768
దయచేసి మానుకోండి!
519
00:33:00,228 --> 00:33:02,271
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడం నుండి.
520
00:33:02,355 --> 00:33:03,648
ఆ మూర్ఖుడు.
521
00:33:04,232 --> 00:33:06,734
మీరు దానిని కొనసాగించినట్లయితే,
మీరు మీ స్వంత అంత్యక్రియలకు హాజరవుతారు!
522
00:33:11,322 --> 00:33:14,784
పంక్తులు ఉండాలి
అది నటుడిని బ్రతికించేలా చేస్తుంది,
523
00:33:15,368 --> 00:33:17,161
కానీ నేను ఒక్కటి కూడా చూడలేదు.
524
00:33:18,705 --> 00:33:19,789
సరే.
525
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
దాన్ని మరోసారి సవరించి ప్రయత్నించండి.
526
00:33:36,931 --> 00:33:37,890
అది విందాం.
527
00:33:39,225 --> 00:33:41,894
మీరు డబ్బును ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు
మరియు ఇల్లు?
528
00:33:41,978 --> 00:33:43,813
నేను మా అమ్మమ్మ చిరునామా మార్చాను.
529
00:33:44,897 --> 00:33:46,899
ఆమె గురించి విలేకరులకు తెలిసినా..
530
00:33:47,525 --> 00:33:48,818
వాళ్ళు మా ఇంటికి రారు.
531
00:33:48,901 --> 00:33:49,902
కాబట్టి ఏమిటి?
532
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
మీరు అక్కడ నివసించడం కొనసాగించబోతున్నారా?
533
00:33:53,281 --> 00:33:54,574
అవకాశాలు తక్కువే అయినా
534
00:33:55,158 --> 00:33:58,244
నువ్వు నా కూతురివి అని ప్రజలు తెలుసుకుంటారు...
535
00:34:00,329 --> 00:34:03,708
నేను మిమ్మల్ని ఒక విధంగా జీవించమని అడుగుతున్నాను
అది నన్ను చెడుగా చూడదు.
536
00:34:03,791 --> 00:34:05,501
అంతే కదా
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
537
00:34:05,585 --> 00:34:07,712
నేను ఎదురుదెబ్బ తగలాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
538
00:34:08,296 --> 00:34:09,547
నేను ఏ కష్టమైనా అడగడం లేదు.
539
00:34:10,048 --> 00:34:13,634
చక్కని ఇల్లు ఉండాలంటే అందరూ ఇష్టపడతారు
మరియు మంచి బట్టలు.
540
00:34:14,927 --> 00:34:17,305
మరియు మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
మీరు మరింత మంచి వ్యక్తితో డేటింగ్ చేయవచ్చు.
541
00:34:17,388 --> 00:34:19,849
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మంచి వ్యక్తి.
542
00:34:24,228 --> 00:34:25,229
మీ ప్రమాణాల ప్రకారం.
543
00:34:25,313 --> 00:34:26,773
అయితే, నేను ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తాను
నా ప్రమాణాల ఆధారంగా.
544
00:34:26,856 --> 00:34:28,399
నేను ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
మీ ఆధారంగా?
545
00:34:28,483 --> 00:34:30,234
అతనిలో అంత యోగ్యత ఏమిటి?
546
00:34:30,318 --> 00:34:31,360
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
547
00:34:33,738 --> 00:34:34,739
అతన్ని డీసెంట్గా మార్చేది ఏమిటి?
548
00:34:36,157 --> 00:34:37,784
నేను అతనితో సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
549
00:34:38,910 --> 00:34:41,996
అతను నొప్పితో ఏడుస్తూ ఉంటాడు,
తర్వాత దాన్ని షేక్ చేసి తిరిగి బౌన్స్ చేయండి.
550
00:34:44,457 --> 00:34:45,416
అది నాకు తగిలింది.
551
00:34:47,251 --> 00:34:49,504
"ఓహ్, ఇది సాధ్యమే
అలా తిరిగి బౌన్స్ అవ్వడానికి."
552
00:34:50,505 --> 00:34:51,923
"అయితే నేను ఇంకా ఎందుకు కష్టపడుతున్నాను ...
553
00:34:53,925 --> 00:34:55,593
గతంలో ఏమి జరిగింది?"
554
00:35:02,183 --> 00:35:03,559
అతడిని చూడటం వల్ల నాకు బలం వస్తుంది
555
00:35:04,310 --> 00:35:07,396
మరియు నాకు ఆశను ఇస్తుంది
నేను ఒక రోజు అలా బౌన్స్ బ్యాక్ చేయగలను.
556
00:35:09,148 --> 00:35:10,900
ఆ రోజు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అయినా ఎప్పుడో వస్తాడు.
557
00:35:13,402 --> 00:35:16,405
నాకు డబ్బు ఇస్తున్నారు
మరియు నేను దానిని ఎలా ఖర్చు చేయాలో నిర్దేశించాను
558
00:35:17,031 --> 00:35:18,032
గీత దాటుతోంది.
559
00:35:18,658 --> 00:35:19,909
నాకు బట్టలు కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
560
00:35:21,661 --> 00:35:24,372
మా అమ్మమ్మ నన్ను రక్షించింది
నేను కేవలం వేలాడుతున్నప్పుడు.
561
00:35:25,706 --> 00:35:28,167
నాన్న చనిపోయిన తర్వాత నాకు ముక్కుపుడక వచ్చింది.
నేను మళ్ళీ వదిలివేయబడతాననే భయంతో.
562
00:35:29,627 --> 00:35:30,795
ఆమె నాకు చెప్పింది, "నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను."
563
00:35:32,296 --> 00:35:33,339
"నేను నిన్ను వదలను."
564
00:35:35,341 --> 00:35:37,844
ఆమె నాకు భరోసా ఇచ్చింది
ఆమె నాకు ఆహారం మరియు బట్టలు వేసేటప్పుడు.
565
00:35:39,387 --> 00:35:41,639
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు,
నేను ఆమెకు మంచి ఆహారం ఇవ్వబోతున్నాను.
566
00:35:43,432 --> 00:35:45,226
యంత్రం ఉంటే
అది ఆమెను ఆరోగ్యవంతం చేస్తుంది,
567
00:35:45,309 --> 00:35:47,478
నాకున్నదంతా అమ్మేస్తాను
ఆమెను ఆ యంత్రంలో పెట్టడానికి.
568
00:35:49,689 --> 00:35:51,190
నేను మీ డబ్బును అలా ఖర్చు చేయగలిగితే,
నేను తీసుకుంటాను.
569
00:35:56,070 --> 00:35:58,114
ముందుకు సాగండి. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఖర్చు పెట్టండి.
570
00:36:09,959 --> 00:36:12,295
మీ గతం ఏదో రకంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
గౌరవ బ్యాడ్జ్?
571
00:36:12,378 --> 00:36:14,172
మీ బాధను మీరు అనుకుంటున్నారు
చెప్పుకోవడానికి ఏదైనా ఉందా?
572
00:36:21,804 --> 00:36:23,848
తొమ్మిదేళ్ల ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ గురించి ఏమిటి,
573
00:36:23,931 --> 00:36:26,350
కుటుంబంలో పెరిగినవాడు
అని ప్లాస్టిక్ సంచుల్లో బియ్యాన్ని కొన్నాడు
574
00:36:26,434 --> 00:36:28,769
మరియు ఒకసారి ఈవ్స్ కింద ఏడుస్తూ నిలబడింది
వర్షంలో ఒక పగిలిన తర్వాత,
575
00:36:28,853 --> 00:36:30,646
ఇంటికి వెళ్లలేకపోతున్నారా?
576
00:36:31,230 --> 00:36:32,565
ఆమె మొదటి జ్ఞాపకం అయితే
577
00:36:32,648 --> 00:36:36,444
ఆమె తాగుబోతు తండ్రిది
వంటగది కత్తిని టేబుల్పైకి కొడుతున్నారా?
578
00:36:38,613 --> 00:36:40,573
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా అనలేదు.
579
00:36:42,033 --> 00:36:44,535
నేను ఆలోచనను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను
దీన్ని తీసుకురావడం.
580
00:36:45,453 --> 00:36:47,747
ఇది మీకు ఏమిటి
మీరు దానిని చాలా ఆదరిస్తారా?
581
00:36:47,830 --> 00:36:50,249
మీరు అమూల్యమైన జ్ఞాపకంలా వ్యవహరిస్తారు!
582
00:36:54,253 --> 00:36:55,129
నొప్పి?
583
00:36:57,506 --> 00:36:59,217
అసలు నొప్పి అంటే ఏమిటో తెలుసా?
584
00:37:05,723 --> 00:37:08,142
అప్పుడే మీ నాన్న
తన మొదటి ప్రేమకు తిరిగి వెళ్ళాడు!
585
00:37:41,050 --> 00:37:42,218
మనం వెళ్ళాలా?
586
00:38:02,905 --> 00:38:04,573
శ్రీమతి కో హై-జిన్ ఏమి చెప్పారు?
587
00:38:04,657 --> 00:38:05,866
ఆమె మీ స్క్రీన్ ప్లే చదివారా?
588
00:38:07,576 --> 00:38:08,703
నేను ఆమెకు ఇవ్వలేదు.
589
00:38:10,705 --> 00:38:11,831
ఎందుకు కాదు?
590
00:38:12,456 --> 00:38:13,332
నాతో కలిసి పని చేయనని చెప్పింది.
591
00:38:15,376 --> 00:38:16,210
ఎందుకు?
592
00:38:20,089 --> 00:38:22,133
ఆమె భరించలేనని చెప్పింది
ఘర్షణ పడే ఇద్దరు వ్యక్తులు.
593
00:38:23,426 --> 00:38:24,552
మీరు చూడండి,
594
00:38:25,177 --> 00:38:26,887
మా జే-యోంగ్తో నాకు మంచి సంబంధాలు లేవు.
595
00:38:34,979 --> 00:38:35,813
పర్వాలేదు కదా
596
00:38:36,564 --> 00:38:37,398
నేను చెత్త మాట్లాడితే?
597
00:38:42,194 --> 00:38:43,529
యోంగ్-సిల్, మీరు చిన్న ఆకతాయి.
598
00:38:47,491 --> 00:38:49,410
అందులో అన్నీ ఎందుకు పోశారు?
599
00:38:49,493 --> 00:38:53,205
ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తులు వారి ప్రతిభను డంప్ చేస్తారా
పట్టువదలకుండా ఎక్కడైనా?
600
00:38:53,289 --> 00:38:55,166
ఆలోచనలు వస్తూనే ఉంటాయా?
601
00:38:56,125 --> 00:38:58,461
నీ ప్రతిభను ఎందుకు వృధా చేసుకున్నావు
అతనిలాంటి కుదుపు మీద?
602
00:38:59,045 --> 00:39:00,796
ఆ కుదుపు మిమ్మల్ని ఎందుకు ఉపయోగించుకోవడానికి అనుమతిస్తున్నారు?
603
00:39:02,715 --> 00:39:04,091
అందుకే ముక్కుపుడక వస్తుంది.
604
00:39:09,764 --> 00:39:10,598
నన్ను క్షమించండి.
605
00:39:19,607 --> 00:39:20,983
నన్ను క్షమించండి.
606
00:39:21,734 --> 00:39:23,152
నేను నిజంగా క్షమించండి.
607
00:39:23,736 --> 00:39:25,654
నేను ఒక సెకను నా మతిస్థిమితం కోల్పోయాను.
608
00:39:25,738 --> 00:39:28,115
వేచి ఉండండి, యున్-ఎ.
609
00:39:28,199 --> 00:39:29,283
నన్ను క్షమించండి.
610
00:39:29,950 --> 00:39:30,951
యున్-ఎ.
611
00:39:37,583 --> 00:39:39,168
మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేసినప్పుడు మీరు వెనుకడుగు వేస్తారా?
612
00:39:40,544 --> 00:39:42,463
మీరు వ్యక్తులతో ఇలాగే డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
613
00:39:43,422 --> 00:39:44,924
మీరు అలవాటు చేసుకుంటే, అలా ఉండండి.
614
00:39:45,841 --> 00:39:47,718
మీరు ఉపయోగించుకోవడానికి రోజువారీ పరిమితిని సెట్ చేస్తారా?
615
00:39:48,302 --> 00:39:51,972
మీరు చేయగలిగినదంతా ఇవ్వాలి
ఆపై మరింత, అది మిమ్మల్ని చంపినప్పటికీ!
616
00:39:59,480 --> 00:40:00,356
యున్-ఎ.
617
00:40:35,683 --> 00:40:36,725
హలో?
618
00:40:38,853 --> 00:40:40,312
నాకు ఒక తమాషా కథ చెప్పండి.
619
00:40:50,156 --> 00:40:51,365
ధన్యవాదాలు.
620
00:40:58,998 --> 00:41:00,916
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని నాకు తెలుసు.
621
00:41:02,084 --> 00:41:04,211
ప్రమాదం గురించి ఎందుకు చెప్పలేదు?
622
00:41:06,714 --> 00:41:08,007
ఎందుకంటే నేను చల్లగా ఉండాలనుకున్నాను.
623
00:41:09,633 --> 00:41:12,761
అదే మీతో నా చివరి కాల్ అయితే,
624
00:41:14,013 --> 00:41:15,389
నేను చల్లగా ఉండాలనుకున్నాను.
625
00:41:52,426 --> 00:41:53,469
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
626
00:41:57,056 --> 00:41:58,098
క్షణం
627
00:41:59,808 --> 00:42:01,602
మీరు వంటి పదాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి
628
00:42:02,561 --> 00:42:04,230
ఒక పద్యంలో "మరణం," "శోకం," లేదా "నొప్పి",
629
00:42:04,772 --> 00:42:06,065
అది మంచిది కాదు.
630
00:42:15,533 --> 00:42:19,245
మీరు పూర్తిగా తిరస్కరించినందున
ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి,
631
00:42:19,328 --> 00:42:21,205
మీతో భోజనం ఏర్పాటు చేయమని నన్ను అడిగారు.
632
00:42:22,873 --> 00:42:24,667
వారంతా మీ అభిమానులు, జిన్-మాన్ అని చెప్పారు.
633
00:42:24,750 --> 00:42:26,585
రండి, ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
634
00:42:40,099 --> 00:42:42,810
మేము ప్రొఫెసర్ నుండి చాలా విన్నాము.
635
00:42:42,893 --> 00:42:45,229
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్లో ఎదురులేని వారని చెప్పాడు.
636
00:42:45,312 --> 00:42:47,856
మంచి కవిత్వం రాసే వారు
637
00:42:47,940 --> 00:42:50,609
సాధారణంగా మంచి థీసిస్ రాయడానికి కష్టపడతారు,
638
00:42:50,693 --> 00:42:52,611
కానీ మీది అసాధారణమైనది అని చెప్పాడు.
639
00:42:53,237 --> 00:42:55,281
మీరు ఎందుకు రాయడం లేదు?
640
00:42:55,906 --> 00:42:58,576
చాలా మంది ఎదురు చూస్తున్నారు
మీ కవితల పుస్తకం కోసం.
641
00:43:02,913 --> 00:43:06,041
మీ పద్యాలు సరళంగా ఉండడం వల్ల నాకు చాలా ఇష్టం.
642
00:43:06,125 --> 00:43:08,002
అవి సరళమైనవి, కానీ శక్తివంతమైనవి.
643
00:43:08,627 --> 00:43:12,089
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
చాలా సరళమైన విషయం ఎంత లోతుగా కొట్టగలదు.
644
00:43:13,007 --> 00:43:14,425
ఇది నిజానికి సాధారణ కాదు.
645
00:43:14,508 --> 00:43:17,136
దానిని జాగ్రత్తగా శుద్ధి చేసినప్పుడు,
అది సహజంగా అనిపిస్తుంది.
646
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
నా కవిత దిగజారింది
నేను దానిని పాలిష్ చేయడం ప్రారంభించిన క్షణం.
647
00:43:21,015 --> 00:43:22,349
ఇది మొదటిది అంత మంచిది కాదు.
648
00:43:23,392 --> 00:43:26,103
మీరు రచనను మెరుగుపరచడంలో ఎలా నైపుణ్యం పొందుతారు?
649
00:43:29,189 --> 00:43:31,692
మీరు హ్వాంగ్ సోల్-మే యొక్క తాజా పుస్తకాన్ని చూశారా?
650
00:43:31,775 --> 00:43:34,361
అతని కవిత్వం నాకు నీ కవిత్వాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
మిస్టర్ హ్వాంగ్.
651
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
అవి సరళమైనవి మరియు సూటిగా ఉంటాయి.
652
00:43:36,655 --> 00:43:40,117
అలాంటి కవిత్వం సామాన్యమైనది కాదు.
ఇది కేవలం చెడ్డది.
653
00:43:40,200 --> 00:43:43,537
అలాంటి కవితల పుస్తకాలను నేను నమ్మలేను
పదివేల కాపీలు అమ్ముడవుతాయి.
654
00:43:44,705 --> 00:43:47,499
మీరు చదివినట్లు విన్నాను
మొత్తం నిఘంటువు మూడు సార్లు.
655
00:43:47,583 --> 00:43:50,210
ఇది ఏది అని మీరు నాకు చెప్పగలరా?
656
00:43:50,836 --> 00:43:52,463
చాలా మంది ప్రచురణకర్తలు ఉన్నారు, మీరు చూడండి.
657
00:43:53,839 --> 00:43:54,757
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
658
00:43:56,508 --> 00:43:59,845
ఇంత దూరం వెళ్లడంలో మీ ఉద్దేశం ఏమిటి
రాయడానికి డిక్షనరీ మొత్తం చదువుతున్నారా?
659
00:44:00,554 --> 00:44:02,598
బాగా, స్పష్టంగా,
660
00:44:02,681 --> 00:44:05,059
మంచి కవిత్వం రాయాలి.
661
00:44:05,142 --> 00:44:07,478
నేను ఉద్దేశ్యం, లక్ష్యం కాదు.
662
00:44:08,604 --> 00:44:10,105
"మీరు బాగా రాశారు" తర్వాత ఏమి వస్తుంది?
663
00:44:11,023 --> 00:44:13,567
ఇందులో నిజంగా ప్రయోజనం ఉందా?
664
00:44:13,651 --> 00:44:16,070
మీరు కోరుకున్నందున మీరు వ్రాస్తారు,
665
00:44:16,153 --> 00:44:18,238
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు మీరు తినే విధానం.
666
00:44:19,573 --> 00:44:22,701
మీరు తింటారు ఎందుకంటే మీరు తినకపోతే, మీరు చనిపోతారు.
667
00:44:24,036 --> 00:44:25,162
రాయకపోతే చచ్చిపోతావా?
668
00:44:30,959 --> 00:44:32,044
మీరు డైరీ రాయలేరు
669
00:44:33,754 --> 00:44:35,923
మీరు ఊహించగలిగితే తప్ప
670
00:44:37,174 --> 00:44:39,343
ఎవరైనా ఏదో ఒక రోజు చదువుతారు.
671
00:44:39,426 --> 00:44:41,011
చదవాలనే ఆశ ఉంది.
672
00:44:42,513 --> 00:44:46,892
అన్ని రచనలు ప్రారంభమవుతాయి
చదవాలనే ఆశతో.
673
00:44:47,893 --> 00:44:48,811
ఆ అసహ్యకరమైన ఆశ...
674
00:44:50,562 --> 00:44:52,106
చూడాలి.
675
00:44:54,817 --> 00:44:56,652
నాకు ఒక కవి తెలుసు...
676
00:45:02,491 --> 00:45:03,951
ఎవరు తమ బిడ్డను కోల్పోయారు
677
00:45:05,702 --> 00:45:06,995
మరియు మద్యం వైపు మళ్లింది.
678
00:45:08,956 --> 00:45:11,166
ఒక రోజు, ఒక అద్భుతమైన కవిత్వం
వారి వద్దకు వచ్చింది,
679
00:45:11,250 --> 00:45:13,043
మరియు వారు దానిని కాగితంపై రాశారు.
680
00:45:14,002 --> 00:45:15,546
కవి అలా రాయడానికి వచ్చాడు
681
00:45:15,629 --> 00:45:18,424
విమర్శకులు ఇప్పటికీ ఏమి పరిగణిస్తారు
వారి ఉత్తమ కవిత.
682
00:45:19,883 --> 00:45:21,093
అయితే తర్వాత…
683
00:45:23,095 --> 00:45:24,721
వారు కవిత్వం రాయడం మానేశారు.
684
00:45:27,724 --> 00:45:29,351
వారి బిడ్డ పోయింది...
685
00:45:31,979 --> 00:45:35,566
ఇంకా వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
ఒక అద్భుతమైన కవితా పంక్తిని,
686
00:45:36,483 --> 00:45:37,651
మరియు అది వారికి అసహ్యం కలిగించింది.
687
00:45:43,073 --> 00:45:44,491
అందంగా ఉంది.
688
00:45:47,536 --> 00:45:48,454
ఏది అందంగా ఉంది?
689
00:45:49,997 --> 00:45:51,248
మీకు ఏ భాగం అందంగా ఉంది?
690
00:45:51,832 --> 00:45:55,252
వారి బిడ్డ పోయింది, మరియు వారు సంతోషిస్తున్నారు
ఒక కవితా పంక్తిపైనా?
691
00:45:55,335 --> 00:45:56,920
అది ఎలా అందంగా ఉంది?!
692
00:46:03,927 --> 00:46:04,761
జిన్-మాన్!
693
00:46:06,346 --> 00:46:08,015
నేను నిన్ను వెనక్కి నడిపిస్తాను.
694
00:46:08,640 --> 00:46:09,475
జిన్-మాన్!
695
00:46:19,651 --> 00:46:23,739
స్పష్టమైన రోజులలో, నేను పదాలను గుర్తుంచుకుంటాను,
"నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను"
696
00:46:25,032 --> 00:46:26,325
ఒక బిడ్డ మరియు వారి తల్లి
697
00:46:27,242 --> 00:46:28,494
ఒక కుక్క మరియు దాని యజమాని
698
00:46:29,244 --> 00:46:30,621
కాంతితో నిండిన విండో
699
00:46:33,248 --> 00:46:34,333
ఇది ఆదివారం
700
00:46:35,250 --> 00:46:36,835
ప్రజలు గుండా వెళతారు
701
00:46:38,003 --> 00:46:40,005
వారు తమ దారిలో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒకరిని పికప్ చేయడానికి
702
00:46:40,797 --> 00:46:43,175
లేదా ఎవరినైనా కలవడానికి వారి మార్గంలో
703
00:46:47,429 --> 00:46:48,472
ఎందుకంటే అవి రెండు వేర్వేరు ప్రదేశాలు
704
00:46:49,097 --> 00:46:51,058
ఎందుకంటే ఇది ఈ స్థలం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది
705
00:46:52,226 --> 00:46:53,393
వాళ్ళని నేను నమ్ముతున్నాను
706
00:47:05,239 --> 00:47:06,406
మళ్లీ ఎంత అయింది?
707
00:47:07,032 --> 00:47:08,367
మీరు KFA నుండి పొందిన డబ్బు.
708
00:47:08,909 --> 00:47:09,743
మూడు బిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
709
00:47:11,662 --> 00:47:12,829
అది చాలా కాదు.
710
00:47:14,122 --> 00:47:15,249
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
711
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
నన్ను క్షమించు?
712
00:47:17,584 --> 00:47:18,544
కేవలం తిరిగి
713
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
ఆ డబ్బు.
714
00:47:22,756 --> 00:47:23,757
శ్రీమతి కో.
715
00:47:25,259 --> 00:47:26,552
దీన్ని మనమే ఉత్పత్తి చేద్దాం.
716
00:47:27,135 --> 00:47:28,929
మేము అగ్రశ్రేణి తారాగణాన్ని తీసుకువస్తాము,
717
00:47:29,012 --> 00:47:31,390
దానిని టెంట్పోల్గా లాక్ చేయండి
వచ్చే ఏడాది ద్వితీయార్థంలో,
718
00:47:31,473 --> 00:47:32,933
మరియు దానిని పెద్దదిగా స్కేల్ చేయండి
719
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
పెద్ద మొత్తంలో నగదు చేయడానికి.
720
00:47:35,519 --> 00:47:39,565
నేను కనీసం మూడు రెట్లు లాభం హామీ ఇస్తాను
కోపార్క్ ఫిల్మ్ సోలోగా సాగుతుంది.
721
00:47:40,899 --> 00:47:42,901
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.
722
00:47:44,361 --> 00:47:46,196
మేము KFAకి ఏమి చెబుతాము?
723
00:47:46,280 --> 00:47:48,031
మనం ఏదో ఒక సాకు చెప్పవచ్చు.
724
00:47:49,324 --> 00:47:51,577
బహుశా దర్శకుడు చెప్పొచ్చు
వెనక్కి తగ్గాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
725
00:47:52,744 --> 00:47:55,998
నేను KFAతో విభేదిస్తే,
నేను ప్రభుత్వ నిధులతో ప్రాజెక్టులను పొందలేను.
726
00:47:56,957 --> 00:48:00,252
రండి, మీరు ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అలాంటి వాటి నుండి బయటపడతారా?
727
00:48:00,335 --> 00:48:04,172
మీరు ఒక ఒప్పందాన్ని చూస్తున్నారు
మీ రుణాన్ని తుడిచివేయండి మరియు మీకు భవనాన్ని పొందండి,
728
00:48:04,256 --> 00:48:07,175
ఎందుకు మీరు చిన్న లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు,
729
00:48:07,259 --> 00:48:09,219
ముఖ్యంగా మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నప్పుడు
పేరోల్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
730
00:48:11,138 --> 00:48:12,556
ఇది నైతిక స్వచ్ఛతకు సంబంధించినదా?
731
00:48:13,557 --> 00:48:14,766
కోపార్క్ సినిమాకి ఇది సమయం
732
00:48:15,934 --> 00:48:16,852
సమం చేయడానికి.
733
00:48:17,644 --> 00:48:19,354
నేను మిమ్మల్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళతాను.
734
00:48:20,230 --> 00:48:21,315
మేము లాభాలను పంచుకుంటాము
735
00:48:21,398 --> 00:48:23,400
తొమ్మిది నుండి ఒకటి.
736
00:48:24,776 --> 00:48:27,029
నేను మీ కోసం చెక్కుతున్నది
737
00:48:27,112 --> 00:48:31,074
అన్నింటికంటే చాలా ఎక్కువ విలువ ఉంటుంది
కోపార్క్ ఫిల్మ్ సోలోగా లాగుతుంది.
738
00:48:31,158 --> 00:48:32,242
నేను హామీ ఇస్తున్నాను!
739
00:48:35,621 --> 00:48:37,497
ఆలోచన మాత్రమే మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది, సరియైనదా?
740
00:48:38,123 --> 00:48:38,957
నిజాయితీగా ఉందాం.
741
00:48:41,043 --> 00:48:42,044
మీరు ఏమి చేసారు?
742
00:48:42,127 --> 00:48:44,504
మా జే-యోంగ్ తన గాడిద పని చేశాడు
గ్రాంట్ గెలవడానికి,
743
00:48:44,588 --> 00:48:48,091
మరియు అతను మీ కంపెనీని ఎంచుకున్నాడు,
కాబట్టి మీరు ప్రతిదీ మీకు అప్పగించారు.
744
00:48:49,301 --> 00:48:50,260
నేను అనుకుంటున్నాను...
745
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.
746
00:48:53,305 --> 00:48:54,514
మరియు మాకు నోహ్ కాంగ్-సిక్ అవసరం లేదు.
747
00:48:54,598 --> 00:48:56,058
దర్శకుడు నాతో పని చేస్తానని చెప్పారు.
748
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
అయితే, నేను కోపార్క్ ఫిల్మ్ని ఎంచుకుంటాను.
749
00:49:01,855 --> 00:49:03,023
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
750
00:49:04,149 --> 00:49:07,611
అతను ఎలా భావిస్తున్నాడని నేను అడిగినప్పుడు
బదులుగా చోయ్ ఫిల్మ్తో పని చేస్తోంది…
751
00:49:09,529 --> 00:49:11,490
అతను కృతజ్ఞతతో ఉంటానని చెప్పాడు.
752
00:49:12,741 --> 00:49:15,410
చూడండి, అసమానతలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
మీకు వ్యతిరేకంగా పేర్చబడి ఉంది.
753
00:49:15,494 --> 00:49:16,995
నా ఆఫర్ని తీసుకోండి.
754
00:49:17,954 --> 00:49:19,247
నేను నీకు డబ్బు సంపాదిస్తాను.
755
00:49:20,248 --> 00:49:22,376
కొంత డబ్బు సంపాదిద్దాం, ప్రో కో!
756
00:49:29,132 --> 00:49:30,133
సరే.
757
00:49:33,929 --> 00:49:37,140
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను జర్నలిస్ట్గా ప్రారంభించాను.
758
00:49:37,724 --> 00:49:38,725
అవును, అయితే.
759
00:49:38,809 --> 00:49:42,187
నేను సినిమాలో నటించగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కాబట్టి నేను ప్రసార జర్నలిస్ట్గా ప్రారంభించాను.
760
00:49:43,480 --> 00:49:45,148
నా పరిశీలన కాలంలో,
761
00:49:45,232 --> 00:49:47,984
నేను ప్రతిచోటా కథల కోసం వెతకవలసి వచ్చింది,
పోలీస్ స్టేషన్లతో సహా.
762
00:49:49,528 --> 00:49:50,612
ఒక రోజు ఉంది
763
00:49:51,238 --> 00:49:52,781
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయినప్పుడు.
764
00:49:53,448 --> 00:49:56,576
ఏమీ లేదని ఫోన్ చేస్తే..
నా బాస్ అడిగాడు,
765
00:49:57,327 --> 00:49:59,621
"ఎక్కడున్నావు?
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చూస్తున్నారు?"
766
00:50:00,956 --> 00:50:01,873
నేను "ఒక యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్" అన్నాను.
767
00:50:02,499 --> 00:50:04,626
వాళ్ళు నన్ను లోపలికి వెళ్ళమని చెప్పారు, నేను చేసాను.
768
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
మరియు వారు చెప్పారు,
"అంత్యక్రియల హాలులోకి వెళ్ళు."
769
00:50:07,295 --> 00:50:08,380
"ఎవరు చనిపోయారు?"
770
00:50:09,506 --> 00:50:11,383
నేను చెప్పాను, "వారంతా సాధారణ వ్యక్తులు."
771
00:50:11,466 --> 00:50:13,510
అప్పుడు నా బాస్ అడిగాడు,
"మీకు ఏవైనా అసాధారణ మరణాలు కనిపిస్తున్నాయా?"
772
00:50:14,803 --> 00:50:16,346
ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఉన్నాడు.
773
00:50:16,930 --> 00:50:19,015
మరియు వారు, "లోపలికి వెళ్ళు." అన్నారు
774
00:50:19,599 --> 00:50:23,228
"లోపలికి వెళ్లి తల్లిదండ్రులను అడగండి
పిల్లవాడు ఎలా చనిపోయాడు."
775
00:50:27,566 --> 00:50:30,444
తిట్టడం మొదలుపెట్టాను.
776
00:50:31,903 --> 00:50:34,364
"నేను చేయలేనని చెప్పాను,
నువ్వు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!"
777
00:50:35,157 --> 00:50:36,908
"నేను ఈ పని చేయను, గాడిద."
778
00:50:38,118 --> 00:50:39,494
"నేను సరదాగా ఏదో చేయబోతున్నాను."
779
00:50:40,120 --> 00:50:41,997
"ఏదో నిజంగా సరదాగా ఉంది."
780
00:50:42,873 --> 00:50:46,460
"నేను చాలా సరదాగా ఏదో చేయబోతున్నాను
దుఃఖించే తల్లిదండ్రులు కూడా ఉంటారు
781
00:50:46,543 --> 00:50:48,920
రెట్టింపు నవ్వు, బాస్టర్డ్!"
782
00:50:53,675 --> 00:50:54,593
ఆపై
783
00:50:55,802 --> 00:50:57,012
నేను విడిచిపెట్టాను.
784
00:51:00,348 --> 00:51:02,476
ఈ ఇండస్ట్రీలో చేరాను
ఏదో సరదాగా చేయడానికి,
785
00:51:03,810 --> 00:51:07,147
కానీ ఇక్కడ కూడా అదే రకమైన చెత్త ఉంది,
అప్పట్లో న్యూస్ డెస్క్లో లాగా.
786
00:51:11,693 --> 00:51:13,028
నేను సరదాగా జీవితాన్ని గడపబోతున్నాను.
787
00:51:13,904 --> 00:51:16,865
మరియు నేను మీతో సంబంధాలు తెంచుకుంటున్నాను,
మీరు మురికి చెత్త.
788
00:51:18,366 --> 00:51:19,868
మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
789
00:51:20,452 --> 00:51:21,578
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
790
00:51:26,208 --> 00:51:27,584
రండి, శ్రీమతి కో.
791
00:51:27,667 --> 00:51:30,212
మీరు వ్యాపారం చేయలేరు
మీ భావాలపై చర్య తీసుకోవడం ద్వారా.
792
00:51:37,886 --> 00:51:41,056
అమ్మమ్మ చెప్పేది
కోపంగా ఉన్నప్పుడు వంట చేయడం వల్ల ఆహారం రుచిగా మారుతుంది.
793
00:51:42,057 --> 00:51:45,393
ఆమె ఎప్పుడూ తన అరచేతులను కలిపి నొక్కేది
వంట ముందు.
794
00:51:52,734 --> 00:51:55,320
ఆమె సుఖంగా ఉన్నప్పుడు,
ఆమె తోట నుండి ముల్లంగిని పట్టుకుంది
795
00:51:55,403 --> 00:51:57,614
మరియు ఒక సూప్ కలపండి.
796
00:51:57,697 --> 00:52:00,450
మరియు అది రుచికరమైనది
ఇది సాధారణ వంటకం అయినప్పటికీ!
797
00:52:00,534 --> 00:52:01,576
భావాలు?
798
00:52:01,660 --> 00:52:02,994
అవి ముఖ్యం!
799
00:52:03,078 --> 00:52:04,913
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని సినిమాలు చేస్తాను.
800
00:52:04,996 --> 00:52:06,832
కాబట్టి చూసే వ్యక్తులు కూడా మంచి అనుభూతి చెందుతారు!
801
00:52:13,588 --> 00:52:15,131
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
802
00:52:17,551 --> 00:52:19,553
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
803
00:52:19,636 --> 00:52:22,222
నీది ఆ కోపము
అందుకే మీరు డబ్బు సంపాదించలేరు.
804
00:52:23,181 --> 00:52:25,976
ఈ దేశంలో ఎవరు నరకం
డబ్బు సంపాదించడానికి సినిమా నిర్మాణంలోకి వెళ్తాడా?
805
00:52:26,059 --> 00:52:27,477
మీరు వినోదం కోసం చేస్తారు!
806
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
నిష్క్రమించిన తర్వాత,
807
00:53:13,982 --> 00:53:15,942
నేను ఇంటికి వెళ్లి గొణుక్కున్నాను.
808
00:53:16,735 --> 00:53:18,570
అప్పుడు నాకు పార్క్ జియోంగ్-సే నుండి టెక్స్ట్ వచ్చింది.
809
00:53:20,697 --> 00:53:22,115
అతను నాకు స్క్రీన్ ప్లే పంపాడు
810
00:53:23,700 --> 00:53:24,618
మరియు దానిని చదవమని నన్ను అడిగారు.
811
00:53:24,701 --> 00:53:26,620
నేను మీకు స్క్రీన్ ప్లే పంపాను. మీరు దానిని చదవగలరా?
812
00:53:30,498 --> 00:53:31,917
నేను చదివిన స్క్రీన్ ప్లే
813
00:53:33,335 --> 00:53:34,753
ది లస్ట్ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్.
814
00:53:50,518 --> 00:53:52,562
ది లస్ట్ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్
815
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
అప్పుడు నేను అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పాను…
816
00:53:57,984 --> 00:53:58,818
జియోంగ్-సే.
817
00:54:03,990 --> 00:54:04,908
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
818
00:54:07,953 --> 00:54:10,080
మీరు నిజంగా మంచిదాన్ని చూసినప్పుడు,
819
00:54:11,539 --> 00:54:14,793
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అనే పదాలు బయటకు జారిపోయాయి.
820
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
మనిషికి ఏమైంది
821
00:54:20,298 --> 00:54:22,133
పదాలు వ్రాసేవారు...
822
00:54:25,428 --> 00:54:27,514
అది స్త్రీని ఏడ్చేస్తుంది...
823
00:54:29,641 --> 00:54:31,059
పగలబడి నవ్వారా?
824
00:54:33,436 --> 00:54:35,605
ఆ మనిషి చనిపోయాడు.
825
00:55:18,773 --> 00:55:21,526
కాబట్టి ఉత్తమ స్క్రీన్ప్లే ఏది
మీరు ఈ సంవత్సరం చదివారా?
826
00:55:25,030 --> 00:55:27,449
మీరు నాక్ నాక్ నాక్ అన్నారు
రెండవ ఉత్తమమైనది.
827
00:55:28,700 --> 00:55:29,534
కాబట్టి ఏది ఉత్తమమైనది?
828
00:55:30,660 --> 00:55:32,162
వాతావరణ మేకర్.
829
00:55:32,746 --> 00:55:33,872
ఏ మేకర్?
830
00:55:35,540 --> 00:55:36,499
వాతావరణం.
831
00:55:37,125 --> 00:55:38,334
దర్శకుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ రూపొందించినది.
832
00:55:44,090 --> 00:55:45,925
మంచితనం దయగలది.
833
00:55:46,009 --> 00:55:47,302
రివిజన్ బాగా జరిగింది.
834
00:55:47,969 --> 00:55:49,846
ఇది సరికొత్త స్థాయిలో ఉంది
మొదటి డ్రాఫ్ట్ నుండి.
835
00:55:51,347 --> 00:55:52,390
శ్రద్ధగా వినండి.
836
00:55:53,224 --> 00:55:55,769
అనేక రకాల సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి.
837
00:55:55,852 --> 00:55:59,481
అద్భుతమైన బ్లూప్రింట్ ఉన్న దర్శకుడు
అంత ఫలితాలను పొందవచ్చు.
838
00:55:59,564 --> 00:56:03,151
అంత బ్లూప్రింట్ ఉన్న దర్శకుడు
మంచి ఫలితాలను తీసుకురాగలదు.
839
00:56:03,234 --> 00:56:04,736
ఇప్పుడు, దీని అర్థం ఏమిటి?
840
00:56:05,737 --> 00:56:08,573
అంటే రాయడం పదవ వంతు కూడా కాదు
దర్శకుడి సామర్థ్యాలు.
841
00:56:09,157 --> 00:56:11,451
ఏది చాలా ముఖ్యమైనది
అందించగల సామర్థ్యం.
842
00:56:11,534 --> 00:56:16,081
200 మంది వికృత వ్యక్తులను నిర్వహించగల వ్యక్తి,
వారి దంతాలను పట్టుకుని, ముగింపు రేఖను కొట్టండి.
843
00:56:17,874 --> 00:56:19,667
మునిగిపోయే ఓడను ఎందుకు ప్రయోగించాలి?
844
00:56:19,751 --> 00:56:20,585
మొదటి అంతస్తు.
845
00:56:20,668 --> 00:56:21,503
జీజ్.
846
00:56:22,378 --> 00:56:24,297
నేను మాత్రమే దయగలవాడిని
ఇది మీకు చెప్పడానికి.
847
00:56:25,840 --> 00:56:27,175
నేను నీకు చాలా నేర్పుతున్నాను.
848
00:56:40,522 --> 00:56:42,899
హే, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
849
00:56:42,982 --> 00:56:45,610
మీరు ఆన్లైన్లో ఒక మంచి చెత్త తీసుకున్నారని నేను చూశాను.
850
00:56:46,236 --> 00:56:47,487
మళ్లీ ఏమైంది?
851
00:56:47,570 --> 00:56:52,158
"చోయ్ ఫిల్మ్ దోపిడీని బహిర్గతం చేస్తోంది
చిన్న, శక్తిలేని ఉత్పత్తి కంపెనీలు."
852
00:56:52,242 --> 00:56:55,453
మీరు ఏదైనా తప్పు చేస్తే,
మీరు ఎదురుదెబ్బను అంగీకరించాలి.
853
00:57:04,337 --> 00:57:07,090
అసమర్థులు ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఈ రంగంలో ఉమ్మడిగా ఉందా?
854
00:57:08,133 --> 00:57:09,050
అది
855
00:57:10,218 --> 00:57:11,719
వారు కూడా పరిగణించరు
856
00:57:12,679 --> 00:57:14,389
ఇది వారి మార్గం కాకపోవచ్చు.
857
00:57:14,472 --> 00:57:16,975
సమర్థులైన వ్యక్తులు
దాని గురించి లెక్కలేనన్ని సార్లు ఆలోచించండి.
858
00:57:17,058 --> 00:57:19,936
కానీ అసమర్థులు అలా చేయరు.
859
00:57:20,019 --> 00:57:22,689
ఎందుకు? ఎందుకంటే వారు ఎప్పుడూ లేరు
దేనికైనా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాల్సి వచ్చింది.
860
00:57:23,273 --> 00:57:28,486
తమను తాము నెట్టిన వ్యక్తులు మాత్రమే
వారి పరిమితులకు మరియు వాటిని నిజంగా ఎదుర్కొన్నారు
861
00:57:29,112 --> 00:57:30,405
మాటలు చెప్పగలరు,
862
00:57:31,281 --> 00:57:33,324
"బహుశా ఇది నా మార్గం కాదు."
863
00:57:33,408 --> 00:57:34,659
నేను తప్పా?
864
00:57:34,742 --> 00:57:38,746
మీలాంటి వ్యక్తులు
తమ జీవితాలను ఆడుకుంటూ గడిపే వారు...
865
00:57:40,457 --> 00:57:41,666
ఏమైనా.
866
00:57:41,749 --> 00:57:45,336
మీ మార్గం పొడవుగా మరియు కఠినమైనది అయినప్పటికీ,
దాని గుండా మీ మార్గాన్ని చవిచూస్తూ ఉండండి.
867
00:57:46,546 --> 00:57:47,464
కొద్ది రోజుల క్రితం,
868
00:57:48,298 --> 00:57:49,757
నాకు ఏదో జరిగింది.
869
00:57:49,841 --> 00:57:52,802
మనిషి, నేను ఇప్పటికే విసుగు చెందాను.
నేను దీన్ని వినవలసి ఉందా?
870
00:57:52,886 --> 00:57:54,971
నేను మీ మాట విన్నాను కాబట్టి ఇప్పుడు మీ వంతు వచ్చింది.
871
00:57:55,597 --> 00:57:58,725
నా కారు మంచుతో కూడిన రహదారిపై పల్టీలు కొట్టింది,
మరియు నేను బయటకు రాలేకపోయాను.
872
00:57:58,808 --> 00:58:00,768
నేను ఇంజిన్ను కూడా ఆన్ చేయలేకపోయాను
ఎందుకంటే అది పేలుతుందని నేను భయపడ్డాను,
873
00:58:00,852 --> 00:58:02,228
కాబట్టి నేను వణుకుతూ కూర్చున్నాను.
874
00:58:02,312 --> 00:58:04,439
ఆపై నేను ఊహించాను
ఒక మండే వేడి వేసవి రోజు.
875
00:58:04,522 --> 00:58:06,816
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఎక్కడో చదివాను,
876
00:58:06,900 --> 00:58:08,193
మరియు అది నిజానికి చేసింది.
877
00:58:08,776 --> 00:58:10,820
-20° వద్ద కూడా నాకు చెమటలు పట్టాయి.
878
00:58:11,821 --> 00:58:15,116
మీరు చూడగలరు, నాకు ఇంకా చెమటలు పట్టాయి.
879
00:58:15,200 --> 00:58:16,284
డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళు.
880
00:58:16,367 --> 00:58:19,537
కానీ నేను తరచుగా నన్ను పట్టుకుంటాను
అంగీకార ప్రసంగాలను అభ్యసించడం.
881
00:58:19,621 --> 00:58:21,164
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయను.
882
00:58:21,247 --> 00:58:25,418
నేను పళ్ళు తోముకునేటప్పుడు ఇది జరుగుతుంది
లేదా బస్సులో ప్రయాణించడం.
883
00:58:25,502 --> 00:58:29,339
నాకు ఇంకా చెమటలు పడుతూ ఉంటే
క్లుప్తంగా ఏదో ఊహించడం నుండి,
884
00:58:29,422 --> 00:58:31,674
అంగీకార ప్రసంగం ఉంటుంది
నేను 20 సంవత్సరాలు ప్రాక్టీస్ చేశాను
885
00:58:31,758 --> 00:58:33,885
గాలిలో ధూళిలా వెదజల్లుతుందా?
886
00:58:35,595 --> 00:58:37,096
మీరు నిజంగా గందరగోళంలో ఉన్నారు.
887
00:58:37,764 --> 00:58:40,642
మీరు మానసిక వైద్యుడిని చూడాలి
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు.
888
00:58:40,725 --> 00:58:42,685
మరియు ఆ పోస్ట్ను తొలగించండి
మీరు దావా వేయకూడదనుకుంటే.
889
00:58:42,769 --> 00:58:44,229
నేను దానిని తొలగించడం లేదు.
890
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
దాన్ని తొలగించు, మూర్ఖుడా!
891
00:58:47,565 --> 00:58:50,401
మీరు అంగీకార ప్రసంగాలను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు
మీరు ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు,
892
00:58:51,110 --> 00:58:53,029
మరియు మీరు అలాంటి చెత్తను ఆన్లైన్లో పోస్ట్ చేస్తారా?
893
00:58:53,112 --> 00:58:54,781
మీరు పాత పోస్ట్ను రద్దు చేయవచ్చు.
894
00:58:54,864 --> 00:58:55,823
దాన్ని తొలగించు, మూర్ఖుడా.
895
00:58:55,907 --> 00:58:57,825
మరెవరూ చేయలేరు కాబట్టి నేను చేసాను!
896
00:58:58,826 --> 00:59:02,080
అందరూ భయపడి అలా చేశాను
అతనిలాంటి చెత్త ముక్క!
897
00:59:03,957 --> 00:59:07,043
మీరు పంక్, నాకు ఇది తగినంతగా ఉంది.
898
00:59:07,126 --> 00:59:08,253
"చెత్త ముక్క"?
899
00:59:28,106 --> 00:59:29,274
నాపా క్యాబేజీ ఎవరికి కావాలి?
900
00:59:39,909 --> 00:59:40,743
అతడు దుండగుడా?
901
00:59:46,124 --> 00:59:47,500
జీజ్.
902
00:59:50,587 --> 00:59:51,421
మీ ట్రంక్.
903
00:59:52,714 --> 00:59:53,756
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
904
00:59:53,840 --> 00:59:54,799
దాన్ని తెరవండి.
905
00:59:56,050 --> 00:59:57,260
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను, కాబట్టి ధన్యవాదాలు లేదు.
906
00:59:57,343 --> 00:59:58,720
తెరవండి అన్నాను.
907
01:00:12,984 --> 01:00:13,901
{\an8}రెండు తీసుకోండి.
908
01:00:24,871 --> 01:00:26,414
- అంతే.
- అంతేనా?
909
01:00:31,461 --> 01:00:32,629
{\an8}- ఏమిటి? 20 బిలియన్లు గెలిచారా?
- అవును.
910
01:00:32,712 --> 01:00:35,673
జీజ్, బ్రేక్-ఈవెన్ పాయింట్ ఏమిటి?
911
01:00:36,924 --> 01:00:40,261
అంత డబ్బు ఎందుకు పెట్టుబడి పెడతారు
అలాంటి చెత్త ముక్కలో?
912
01:00:40,345 --> 01:00:42,180
దానికి పదార్ధం లేదు.
913
01:00:43,097 --> 01:00:47,101
వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారు
మీస్-ఎన్-సీన్తో దాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి.
914
01:00:47,185 --> 01:00:49,687
నా మంచితనం.
915
01:00:49,771 --> 01:00:52,190
ఇప్పుడు, మీస్-ఎన్-సీన్ కూడా సక్స్.
916
01:00:53,608 --> 01:00:57,695
మరియు ఒక్క హృదయపూర్వక లైన్ కూడా లేదు.
917
01:00:57,779 --> 01:01:02,700
ఇది రచయిత వారి మెదడును దోచుకున్నట్లుగా ఉంది
మరియు నిర్విరామంగా కొన్ని పదాలను బలవంతంగా బయటకు పంపారు.
918
01:01:02,784 --> 01:01:03,618
జీజ్.
919
01:01:03,701 --> 01:01:05,828
హే, డైరెక్టర్ యాన్కి ఒక విషయం చెప్పండి.
920
01:01:05,912 --> 01:01:07,205
ఈ విషయం అతనికి ఎవరైనా చెబుతారా?
921
01:01:07,288 --> 01:01:08,373
మీరిద్దరూ స్నేహితులు, సరియైనదా?
922
01:01:08,456 --> 01:01:09,707
అతనికి ముందే చెప్పు!
923
01:01:10,458 --> 01:01:13,628
ఇందుకే
నేను పోస్ట్లతో ఇంటర్నెట్ను ప్లాస్టర్ చేస్తాను.
924
01:01:13,711 --> 01:01:15,296
ఎందుకంటే ఎవరూ ఏమీ అనరు!
925
01:01:16,089 --> 01:01:17,048
నన్ను క్షమించండి.
926
01:01:17,131 --> 01:01:19,342
ఇతర సంస్థ
ఇప్పటికే దర్శకుడిని ఒప్పించారు.
927
01:01:19,967 --> 01:01:21,386
కాబట్టి నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
928
01:01:21,969 --> 01:01:23,680
నేను గ్రాంట్ తిరిగి ఇవ్వాలి.
929
01:01:25,181 --> 01:01:28,935
ముందుకు వెళ్లడానికి ఒక ఎంపిక ఉంది
రన్నరప్ స్క్రీన్ప్లేతో.
930
01:01:29,018 --> 01:01:31,396
విజేత గ్రాంట్ను తిరస్కరించినట్లయితే,
931
01:01:31,479 --> 01:01:35,692
మేము దానిని రన్నరప్కి ప్రదానం చేయవచ్చు,
మరియు విధానపరమైన సమస్యలు లేవు.
932
01:01:36,651 --> 01:01:38,986
మీరు వారి స్క్రీన్ ప్లే చదవాలనుకుంటున్నారా?
933
01:01:39,987 --> 01:01:41,948
దీని పేరు వాతావరణ మేకర్.
934
01:01:43,866 --> 01:01:47,161
అతిగా చేయడం మానేయండి
విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు వాటితో
935
01:01:47,245 --> 01:01:49,330
మరియు ఆధారాలపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి!
936
01:01:49,414 --> 01:01:51,290
నటుడు అకస్మాత్తుగా డ్రాయర్ తెరిస్తే?
937
01:01:51,374 --> 01:01:53,418
ఇది జరగవచ్చు, సరియైనదా?
938
01:01:53,501 --> 01:01:55,795
వాతావరణ మేకర్
939
01:02:03,970 --> 01:02:04,804
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
940
01:02:06,556 --> 01:02:07,765
చాలా జరుగుతోంది.
941
01:02:10,518 --> 01:02:11,811
ఇది డబ్బును తిరిగి పొందుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
942
01:02:13,730 --> 01:02:15,064
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.
943
01:02:17,191 --> 01:02:19,068
అప్పుడు దానిని డ్రాప్ చేద్దాం.
944
01:02:20,820 --> 01:02:21,779
సరే.
945
01:02:21,863 --> 01:02:24,741
దేవుని ప్రేమ కోసం,
సెట్లో డ్రాయర్లను నింపండి!
946
01:02:24,824 --> 01:02:27,368
ఖాళీ సొరుగు ఉన్న ఇంట్లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
947
01:02:37,253 --> 01:02:38,129
ఏంటో తెలుసా?
948
01:02:40,214 --> 01:02:42,175
నాకు సరిపోయింది.
949
01:02:43,092 --> 01:02:44,510
నన్ను మళ్ళీ తరిమేస్తున్నావా?
950
01:02:45,928 --> 01:02:46,763
నేను వెళ్ళడం లేదు.
951
01:02:47,346 --> 01:02:48,973
ముందుకు సాగి, నన్ను బయటకు లాగడానికి ప్రయత్నించండి.
952
01:02:52,018 --> 01:02:56,689
మీరు ఎన్నడూ బరిలోకి దిగలేదు
మరియు మీ గాడిద తన్నాడు.
953
01:02:56,773 --> 01:02:59,734
అందుకే నువ్వు అక్కడే కూర్చో
ఇతరుల సినిమాలను ట్రాష్ చేయడం.
954
01:03:00,234 --> 01:03:04,655
బరిలోకి దిగే వరకు ఆగడు
మరియు పల్ప్గా కొట్టబడతాడు.
955
01:03:06,032 --> 01:03:06,866
నేను పట్టించుకోను
956
01:03:08,075 --> 01:03:10,036
అది నాకు బిలియన్ల ఖర్చు అయితే గెలిచింది.
957
01:03:11,329 --> 01:03:12,997
నేను ఈ బాస్టర్డ్కి గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాను.
958
01:03:16,959 --> 01:03:19,212
హే, ఇక్కడ చెడుతోంది. ఇంటికి వెళ్ళు.
959
01:03:19,295 --> 01:03:21,088
- ఎందుకు? నాకు అక్కర్లేదు.
- వెళ్ళు.
960
01:03:21,172 --> 01:03:22,173
హలో, ఇది నేనే.
961
01:03:23,800 --> 01:03:25,176
మా జే-యోంగ్కు బదులుగా…
962
01:03:27,804 --> 01:03:30,348
మేము రన్నరప్ స్క్రీన్ప్లేతో వెళ్తాము.
963
01:03:30,973 --> 01:03:33,226
అవును, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ద్వారా వాతావరణ మేకర్.
964
01:03:38,022 --> 01:03:39,482
నేను దానిని విఫలం చేయబోతున్నాను.
965
01:03:40,608 --> 01:03:41,776
నేను దానిని పూర్తిగా విఫలం చేయనివ్వబోతున్నాను,
966
01:03:42,401 --> 01:03:44,403
కానీ నేను ఓదార్పు పొందుతాను
ఎవరికైనా పాఠం చెప్పడంలో.
967
01:03:44,487 --> 01:03:45,321
మార్గం లేదు.
968
01:03:45,404 --> 01:03:47,615
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
మేము హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ యొక్క పనిని ఉత్పత్తి చేస్తున్నాము.
969
01:03:48,825 --> 01:03:50,535
అవును, రేపు కలుస్తాను.
970
01:03:57,166 --> 01:03:58,000
మీరు…
971
01:04:00,086 --> 01:04:01,295
చాలా చనిపోయారు.
972
01:04:02,880 --> 01:04:03,965
బరిలోకి దిగి...
973
01:04:06,008 --> 01:04:07,260
మరియు మీ గాడిద తన్నాడు.
974
01:04:11,430 --> 01:04:12,640
మీరు పారిపోలేరు.
975
01:04:26,445 --> 01:04:28,114
- నిర్మాత కిమ్!
- అవునా?
976
01:04:28,197 --> 01:04:29,115
ఒక ప్రొడక్షన్ టీమ్ ని పెట్టండి.
977
01:04:29,699 --> 01:04:30,533
క్షమించరా?
978
01:04:49,218 --> 01:04:50,845
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
979
01:05:10,865 --> 01:05:12,241
{\an8}ఈ సంవత్సరం విజేత!
980
01:05:12,325 --> 01:05:14,410
{\an8}మేము హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ని నెట్టాలి
అతని పరిమితులకు.
981
01:05:14,493 --> 01:05:18,414
{\an8}అతను భయంతో వణికిపోతాడు,
వదులుకో, మరియు అతని ముఖం మీద పడిపోవు.
982
01:05:18,497 --> 01:05:19,916
{\an8}యోంగ్-సిల్ ఎవరు?
983
01:05:19,999 --> 01:05:21,083
{\an8}ఇది మారుపేరులా ఉంది.
984
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
{\an8}నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను యోంగ్-సిల్కి చెప్పు.
985
01:05:25,630 --> 01:05:26,714
{\an8}మీరు లోన్ షార్క్ నుండి రుణం తీసుకున్నారా?
986
01:05:26,797 --> 01:05:29,467
{\an8}ఈ బాస్టర్డ్ లాగా ఉంది
కొంత డబ్బు వచ్చింది.
987
01:05:29,550 --> 01:05:31,594
{\an8}అతను ఈ రేటుతో సినిమాని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయడు.
988
01:05:31,677 --> 01:05:33,471
{\an8}అదృష్టం, డాంగ్-మాన్!
989
01:05:33,554 --> 01:05:35,765
{\an8}హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ నిజంగా ఏదో ఉంది.
990
01:05:36,349 --> 01:05:37,808
{\an8}ప్రస్తుతం నేను ఎవరో నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది
991
01:05:37,892 --> 01:05:40,061
{\an8}అయిపోతుంది
కొంచెం తక్కువ ఇబ్బంది కలిగించే వ్యక్తి
992
01:05:40,144 --> 01:05:41,395
{\an8}జీవితంలో నా ఉద్దేశ్యం!
993
01:05:43,856 --> 01:05:48,861
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్